Traduzione del testo della canzone Gold - Metro Station

Gold (originale)

Flashing lights keep shining out the window
Ninety miles an hour, rush to your bedroom
Gold, searching for gold
Straight up girl, what happened to the feeling?
Laying on your bed, flying higher than the ceiling
Gold, feeling like gold
It’s like I’m always soul searching
Looking for the right person
Chasing fame and money
Feeling sad while it’s still sunny
Like what the fuck is wrong with me
I pour myself another drink
The bottom of the bottle
I just pray I’ll see tomorrow
Reaching for the stars
Nothing there to hold
Don’t wake me up now
My dreams are made of gold
My dreams are made of gold
Turn my back on love
Turn my heart to stone
Don’t wake me up now
My dreams are made of gold
My dreams are made of gold
Made of gold
Walked up to your house, feeling like an addict
Dreary for love but killing the bad habits
Gold, searching for gold
My heart got lost in the Hollywood hills
Searching for love, pills and thrills
Gold, feeling like gold
It’s like I’m always falling down
Get back up off of the ground
Chasing weed and women
Feeling guilty while I’m sinning
Like what the fuck is wrong with me
I pour myself another drink
The bottom of the bottle
I just pray I’ll see tomorrow
Reaching for the stars
Nothing there to hold
Don’t wake me up now
My dreams are made of gold
My dreams are made of gold
Turn my back on love
Turn my heart to stone
Don’t wake me up now
My dreams are made of gold
My dreams are made of gold
Made of gold
My heart is beating out my chest, you’re better than the rest
I think I’ve lost control, your heart was dripping gold
My heart is beating out my chest, you’re better than the rest
I think I’ve lost control, your heart was dripping gold
Reaching for the stars
Nothing there to hold
Don’t wake me up now
My dreams are made of gold
Dreams are made of gold
Reaching for the stars
Nothing there to hold
Don’t wake me up now
My dreams are made of gold
My dreams are made of gold
Turn my back on love
Turn my heart to stone
Don’t wake me up now
My dreams are made of gold
My dreams are made of gold
Made of gold

Gold (traduzione)

Le luci lampeggianti continuano a brillare fuori dalla finestra
Novanta miglia all'ora, corri nella tua camera da letto
Oro, alla ricerca dell'oro
Ragazza schietta, che fine ha fatto la sensazione?
Sdraiato sul letto, volando più in alto del soffitto
Oro, sentirsi come l'oro
È come se fossi sempre alla ricerca dell'anima
Alla ricerca della persona giusta
Inseguendo fama e denaro
Sentirsi triste mentre c'è ancora il sole
Come che cazzo c'è che non va in me
Mi verso un altro drink
Il fondo della bottiglia
Prego solo di vedere domani
Raggiungere le stelle
Non c'è niente da tenere
Non svegliarmi adesso
I miei sogni sono fatti d'oro
I miei sogni sono fatti d'oro
Volta le spalle all'amore
Trasforma il mio cuore in pietra
Non svegliarmi adesso
I miei sogni sono fatti d'oro
I miei sogni sono fatti d'oro
Fatto di oro
Si avvicinò a casa tua, sentendomi come un drogato
Triste per amore ma uccide le cattive abitudini
Oro, alla ricerca dell'oro
Il mio cuore si è perso tra le colline di Hollywood
Alla ricerca di amore, pillole ed emozioni
Oro, sentirsi come l'oro
È come se stessi sempre cadendo
Alzati da terra
Inseguendo erba e donne
Mi sento in colpa mentre pecco
Come che cazzo c'è che non va in me
Mi verso un altro drink
Il fondo della bottiglia
Prego solo di vedere domani
Raggiungere le stelle
Non c'è niente da tenere
Non svegliarmi adesso
I miei sogni sono fatti d'oro
I miei sogni sono fatti d'oro
Volta le spalle all'amore
Trasforma il mio cuore in pietra
Non svegliarmi adesso
I miei sogni sono fatti d'oro
I miei sogni sono fatti d'oro
Fatto di oro
Il mio cuore batte il mio petto, tu sei migliore degli altri
Penso di aver perso il controllo, il tuo cuore gocciolava d'oro
Il mio cuore batte il mio petto, tu sei migliore degli altri
Penso di aver perso il controllo, il tuo cuore gocciolava d'oro
Raggiungere le stelle
Non c'è niente da tenere
Non svegliarmi adesso
I miei sogni sono fatti d'oro
I sogni sono fatti d'oro
Raggiungere le stelle
Non c'è niente da tenere
Non svegliarmi adesso
I miei sogni sono fatti d'oro
I miei sogni sono fatti d'oro
Volta le spalle all'amore
Trasforma il mio cuore in pietra
Non svegliarmi adesso
I miei sogni sono fatti d'oro
I miei sogni sono fatti d'oro
Fatto di oro