Traduzione del testo della canzone I Don't Know You - Metro Station

I Don't Know You (originale)

Light another cigarette
Burn it down to forget
Heading down the ave in a cab
I’m on my way
Just another walk of shame
I don’t even know her name
Everything is fun when you’re wrong
But I am starting to change
This is it
It’s going down
Like we’re stuck in a cage
And now want out
Take a look at your cell
And scream and shout
I don’t even know you
It feels like I’m supposed to
How’d you get this way?
Seems like yesterday
You had it all figured out
Now I can’t even trust you
As much as I would love to
It’s taken all my time
I’ve finally realized
That I don’t even know you
Running red lights and
Tearing down the house again
Something’s got to give
When you’re living this life all alone
I should take first prize
For believing all my alibis
But no one ever wins
When you’re telling a lie to yourself, no
This is it
It’s going down
Like we’re stuck in a cage
And now want out
Take a look at your cell
And scream and shout
I don’t even know you
It feels like I’m supposed to
How’d you get this way?
Seems like yesterday
You had it all figured out
Now I can’t even trust you
As much as I would love to
It’s taken all my time
I’ve finally realized
That I don’t even know you
I don’t wanna wait til the end
To see this all play out
Take me to the last frame
Our time is counting down
I don’t even know you
It feels like I’m supposed to
How’d you get this way?
Seems like yesterday
You had it all figured out
Now I can’t even trust you
I can’t even, no, no
I can’t even, no, no
Now I can’t even trust you
I can’t even, no, no
I can’t even, no, no
Now I can’t even trust you
As much as I would love to
It’s taken all my time
I’ve finally realized
That I don’t even know you
Light another cigarette
Burn it down to forget

(traduzione)

Accendi un'altra sigaretta
Brucialo per dimenticare
Scendendo lungo il viale in un taxi
Sto arrivando
Solo un'altra passeggiata di vergogna
Non conosco nemmeno il suo nome
Tutto è divertente quando sbagli
Ma sto iniziando a cambiare
Questo è
Sta scendendo
Come se fossimo bloccati in una gabbia
E ora voglio uscire
Dai un'occhiata al tuo cellulare
E urlare e gridare
Non ti conosco nemmeno
Sembra che dovrei
Come sei arrivato in questo modo?
Sembra ieri
Avevi capito tutto
Ora non posso nemmeno fidarmi di te
Per quanto mi piacerebbe
Ci è voluto tutto il mio tempo
Ho finalmente capito
Che non ti conosco nemmeno
Semaforo rosso acceso e
Di nuovo demolire la casa
Qualcosa deve dare
Quando vivi questa vita da solo
Dovrei prendere il primo premio
Per aver creduto a tutti i miei alibis
Ma nessuno vince mai
Quando dici una bugia a te stesso, no
Questo è
Sta scendendo
Come se fossimo bloccati in una gabbia
E ora voglio uscire
Dai un'occhiata al tuo cellulare
E urlare e gridare
Non ti conosco nemmeno
Sembra che dovrei
Come sei arrivato in questo modo?
Sembra ieri
Avevi capito tutto
Ora non posso nemmeno fidarmi di te
Per quanto mi piacerebbe
Ci è voluto tutto il mio tempo
Ho finalmente capito
Che non ti conosco nemmeno
Non voglio aspettare fino alla fine
Per vedere tutto questo svolgersi
Portami all'ultimo fotogramma
Il nostro tempo sta contando alla rovescia
Non ti conosco nemmeno
Sembra che dovrei
Come sei arrivato in questo modo?
Sembra ieri
Avevi capito tutto
Ora non posso nemmeno fidarmi di te
Non posso nemmeno, no, no
Non posso nemmeno, no, no
Ora non posso nemmeno fidarmi di te
Non posso nemmeno, no, no
Non posso nemmeno, no, no
Ora non posso nemmeno fidarmi di te
Per quanto mi piacerebbe
Ci è voluto tutto il mio tempo
Ho finalmente capito
Che non ti conosco nemmeno
Accendi un'altra sigaretta
Brucialo per dimenticare