Traduzione del testo della canzone I Still Love You - Metro Station

I Still Love You (originale)

I never thought the word was true
But I say it now girl
I scream it out to you
I still love you
I never thought the world could wait
So don’t take it back girl
You now I wait for you
I still love you
And I, I, I, I’m driving to the west coast
Oh, my love
You, you, you, you said you’d never leave me
But you never promised
I, I, I wish I could take it back now
Oh, my love
And you, you, you, I know you’re on fire
Burning the town down
I, I, I still love you
I, I, I still love you
I, I, I still love you
I, I, I still love you
My heart’s in love, so broke us down
We are lost but I have found an idea
I still love you
I pray you would sing along
Somehow you know that
It’s your song right here
I still love you
And I, I, I, I’m driving to the west coast
Oh, my love
You, you, you, you said you’d never leave me
But you never promised
I, I, I wish I could take it back now
Oh, my love
And you, you, you, I know you’re on fire
Burning the town down
I can’t help but think of yesterday
I can’t find the word for me to say
I know now you are all I need
Heaven help me high
And I, I, I, I’m driving to the west coast
Oh, my love
You, you, you, you said you’d never leave me
But you never promised
I, I, I wish I could take it back now
Oh, my love
And you, you, you, I know you’re on fire
Burning the town down
I, I, I still love you
I, I, I still love you
I, I, I still love you
I, I, I still love you

I Still Love You (traduzione)

Non ho mai pensato che la parola fosse vera
Ma ora lo dico ragazza
Te lo urlo
Ti amo ancora
Non ho mai pensato che il mondo potesse aspettare
Quindi non riprendertelo ragazza
Tu ora ti aspetto
Ti amo ancora
E io, io, io, sto guidando verso la costa occidentale
Oh amore mio
Tu, tu, tu, hai detto che non mi avresti mai lasciato
Ma non hai mai promesso
Io, io, vorrei potermelo riprenderlo adesso
Oh amore mio
E tu, tu, tu, so che sei in fiamme
Bruciando la città
Io, io, io ti amo ancora
Io, io, io ti amo ancora
Io, io, io ti amo ancora
Io, io, io ti amo ancora
Il mio cuore è innamorato, quindi distruggici
Ci siamo persi ma ho trovato un'idea
Ti amo ancora
Prego che tu canti insieme
In qualche modo lo sai
È la tua canzone proprio qui
Ti amo ancora
E io, io, io, sto guidando verso la costa occidentale
Oh amore mio
Tu, tu, tu, hai detto che non mi avresti mai lasciato
Ma non hai mai promesso
Io, io, vorrei potermelo riprenderlo adesso
Oh amore mio
E tu, tu, tu, so che sei in fiamme
Bruciando la città
Non posso fare a meno di pensare a ieri
Non riesco a trovare la parola per me da dire
So che ora sei tutto ciò di cui ho bisogno
Il paradiso mi aiuti in alto
E io, io, io, sto guidando verso la costa occidentale
Oh amore mio
Tu, tu, tu, hai detto che non mi avresti mai lasciato
Ma non hai mai promesso
Io, io, vorrei potermelo riprenderlo adesso
Oh amore mio
E tu, tu, tu, so che sei in fiamme
Bruciando la città
Io, io, io ti amo ancora
Io, io, io ti amo ancora
Io, io, io ti amo ancora
Io, io, io ti amo ancora