Traduzione del testo della canzone In My Dreams - Metro Station

In My Dreams (originale)

I knew I loved you before I told you so
You told me first and I know that you’re wrong
You kissed the letter, sprayed on sweet perfume
Was feeling so hot when you told me the news
But now you seem to change your mind
Girl you do this all the time
I’m not your only man in the city
When you left you told me you were upset
With no fucking reason you faded like the sunset
She don’t like no conversation
Mind over money, that’s all she likes
After when we’re alone she loves dancing
Never with the same man twice
Going up this one night forever
I’m talking about eternity
If the price is right tonight we’ll see
You’re like an open book with filled up pages
Plus loving all the boys that you ever dated
You turned your back, walked with your high heels on
You’re such a romance but you’re always alone
But now you seem to change your mind
Girl you do this all the time
I’m not your only man in the city
When you left you told me you were upset
With no fucking reason you faded like the sunset
She don’t like no conversation
Mind over money, that’s all she likes
After when we’re alone she loves dancing
Never with the same man twice
Going up this one night forever
I’m talking about eternity
If the price is right tonight we’ll see
You got me tossing in my bed
With the words you said
It’s getting hard to sleep
When you’re always in my dreams
She’s got me turning to the whiskey
Tell me, did you miss me?
It’s getting hard to sleep
When you’re always in my dreams
Tell me, tell me, are we playing a game?
Are you feeling my pain?
I can’t go on without you
Tell me, tell me, do I cross your mind?
Our love was blind
But I can’t go on without you
She don’t like no conversation
Mind over money, that’s all she likes
After when we’re alone she loves dancing
Never with the same man twice
Going up this one night forever
I’m talking about eternity
If the price is right tonight we’ll see
We’ll see, yeah!
You got me tossing in my bed
With the words you said
It’s getting hard to sleep
When you’re always in my dreams
She’s got me turning to the whiskey
Tell me, did you miss me?
It’s getting hard to sleep
When you’re always in my dreams

(traduzione)

Sapevo di amarti prima di dirtelo
Me l'hai detto prima e so che ti sbagli
Hai baciato la lettera, spruzzato un profumo dolce
Mi sentivo così caldo quando mi hai detto la notizia
Ma ora sembra che tu abbia cambiato idea
Ragazza, lo fai sempre
Non sono il tuo unico uomo in città
Quando te ne sei andato mi hai detto che eri arrabbiato
Senza motivo fottuto sei sbiadito come il tramonto
Non le piace nessuna conversazione
Mente sui soldi, è tutto ciò che le piace
Dopo che siamo soli, adora ballare
Mai con lo stesso uomo due volte
Salendo questa notte per sempre
Sto parlando dell'eternità
Se il prezzo è giusto stasera, vedremo
Sei come un libro aperto con le pagine piene
Inoltre amare tutti i ragazzi con cui sei uscito
Hai voltato le spalle, hai camminato con i tacchi alti
Sei un tale romanticismo ma sei sempre solo
Ma ora sembra che tu abbia cambiato idea
Ragazza, lo fai sempre
Non sono il tuo unico uomo in città
Quando te ne sei andato mi hai detto che eri arrabbiato
Senza motivo fottuto sei sbiadito come il tramonto
Non le piace nessuna conversazione
Mente sui soldi, è tutto ciò che le piace
Dopo che siamo soli, adora ballare
Mai con lo stesso uomo due volte
Salendo questa notte per sempre
Sto parlando dell'eternità
Se il prezzo è giusto stasera, vedremo
Mi hai fatto sballottare nel mio letto
Con le parole che hai detto
Sta diventando difficile dormire
Quando sei sempre nei miei sogni
Mi ha fatto passare al whisky
Dimmi, ti sono mancato?
Sta diventando difficile dormire
Quando sei sempre nei miei sogni
Dimmi, dimmi, stiamo giocando a un gioco?
Senti il ​​mio dolore?
Non posso andare avanti senza di te
Dimmi, dimmi, ti è passato per la mente?
Il nostro amore era cieco
Ma non posso andare avanti senza di te
Non le piace nessuna conversazione
Mente sui soldi, è tutto ciò che le piace
Dopo che siamo soli, adora ballare
Mai con lo stesso uomo due volte
Salendo questa notte per sempre
Sto parlando dell'eternità
Se il prezzo è giusto stasera, vedremo
Vedremo, sì!
Mi hai fatto sballottare nel mio letto
Con le parole che hai detto
Sta diventando difficile dormire
Quando sei sempre nei miei sogni
Mi ha fatto passare al whisky
Dimmi, ti sono mancato?
Sta diventando difficile dormire
Quando sei sempre nei miei sogni