Traduzione del testo della canzone Play It Cool - Metro Station

Play It Cool (originale)

I met her at a party, she said, «You better call me»
We’re dancing through the disco floor, we drinking till the last call
She said her name was Molly, fell in love soon as you saw me
We killed the bottle, now we’re too fucked up
But we won’t slow down til the sun comes up
«I think I love you» is what she whispered
«I think I love you» and then I kissed her
It’s love at first sight when you walked my way
Girl say you’re mine
Give me one night, I want to take it off
You’re all that’s on my mind (just play it cool)
It’s love at first sight, love at first
It’s love at first sight, love at first
She wears the latest fashion, we’re kissing with a passion
You say your voice is rising so she says that I’m the only one
I’m falling hard from Molly and the way she moves her body
Short black dress and red lipstick
I never thought I’d fall in love so quick
«I think I love you» is what she whispered
«I think I love you» and then I kissed her
It’s love at first sight when you walked my way
Girl say you’re mine
Give me one night, I want to take it off
You’re all that’s on my mind (just play it cool)
It’s love at first sight, love at first
It’s love at first sight, love at first
She’s a model from the LA streets
This girl just stole my heart from me
The disco ball we’re right beneath
She’s a model from the LA streets
This girl just stole my heart from me
The disco ball we’re right beneath
It’s love at first sight when you walked my way
Girl say you’re mine
Give me one night, I want to take it off
You’re all that’s on my mind
It’s love at first sight when you walked my way
Girl say you’re mine
Give me one night, I want to take it off
You’re all that’s on my mind (just play it cool)
It’s love at first sight, love at first
It’s love at first sight, love at first

(traduzione)

L'ho incontrata a una festa, ha detto: "Farai meglio a chiamarmi"
Stiamo ballando in discoteca, beviamo fino all'ultima chiamata
Ha detto che si chiamava Molly, si è innamorata non appena mi hai visto
Abbiamo ucciso la bottiglia, ora siamo troppo incasinati
Ma non rallenteremo fino al sorgere del sole
«Penso di amarti» è ciò che ha sussurrato
«Penso di amarti» e poi l'ho baciata
È amore a prima vista quando hai camminato sulla mia strada
Ragazza dì che sei mia
Dammi una notte, voglio toglierlo
Sei tutto ciò che ho in mente (gioca e basta)
È amore a prima vista, amore prima
È amore a prima vista, amore prima
Indossa l'ultima moda, ci stiamo baciando con una passione
Dici che la tua voce si sta alzando, quindi lei dice che sono l'unico
Sto cadendo duramente da Molly e dal modo in cui muove il suo corpo
Abito corto nero e rossetto rosso
Non avrei mai pensato di innamorarmi così in fretta
«Penso di amarti» è ciò che ha sussurrato
«Penso di amarti» e poi l'ho baciata
È amore a prima vista quando hai camminato sulla mia strada
Ragazza dì che sei mia
Dammi una notte, voglio toglierlo
Sei tutto ciò che ho in mente (gioca e basta)
È amore a prima vista, amore prima
È amore a prima vista, amore prima
È una modella delle strade di Los Angeles
Questa ragazza mi ha appena rubato il cuore
La palla da discoteca sotto la quale siamo
È una modella delle strade di Los Angeles
Questa ragazza mi ha appena rubato il cuore
La palla da discoteca sotto la quale siamo
È amore a prima vista quando hai camminato sulla mia strada
Ragazza dì che sei mia
Dammi una notte, voglio toglierlo
Sei tutto ciò che ho in mente
È amore a prima vista quando hai camminato sulla mia strada
Ragazza dì che sei mia
Dammi una notte, voglio toglierlo
Sei tutto ciò che ho in mente (gioca e basta)
È amore a prima vista, amore prima
È amore a prima vista, amore prima