Traduzione del testo della canzone Pretty Little Liar - Metro Station

Pretty Little Liar (originale)

Tonight I hit the neon ball light
Down the street where we had our very first fight
How can I let this go away?
Your lipstick, red like the district
In the back of a car is what you get
I wonder what will become of me
Why is all my life
Caught up in the way she moves
Thinking 'bout the way she moves
(way she moves, way she, way she, way she moves)
It’s not your fault
Thats the way I feel about you
I wanna stroll
See I can’t believe it’s over
You gonna lie
Tell me that you’ve changed your feelings
You’re typical, you you
You’re just a pretty little liar liar liar
Pretty little liar liar liar
Pretty little liar liar liar
Pretty little liar liar liar liar
Pretty little liar
Last call talking 'bout your alibi
You’re downtown, undercover with a new lie
I’ve heard all of this before
Don’t speak no more
Why is all my life
Caught up in the way she moves
Thinking 'bout the way she moves
(Way she moves, way she, way she, way she moves)
It’s not your fault
Thats the way I feel about you
I wanna stroll
See I can’t believe it’s over
You gonna lie
Tell me that you’ve changed your feelings
You’re typical, you you
You’re just a pretty little liar liar liar
Pretty little liar liar liar
Pretty little liar liar liar
Pretty little liar liar liar liar
Pretty little liar
I can’t believe her
But can’t leave her
When she holds me close
I can’t trust her
But I love her
I can’t let her go
Puts on her makeup
Just to cover up the lies she told
But made mistakes
And she’s so fake
But my heart she stole
I can’t believe her
But can’t leave her
When she holds me close (oh no)
I can’t trust her
But I love her
I can’t let her go (I can’t trust her)
Puts on her makeup
Just to cover up the lies she told (yeah)
But made mistakes
And she’s so fake
But my heart she stole (ooh)
It’s not your fault
Thats the way I feel about you
I wanna stroll
See I can’t believe it’s over
You gonna lie
Tell me that you’ve changed your feelings
You’re typical, you you
You’re just a pretty little liar liar liar
Pretty little liar liar liar
Pretty little liar liar liar
Pretty little liar liar liar liar
Pretty little liar

(traduzione)

Stasera ho acceso la luce della sfera al neon
In fondo alla strada dove abbiamo avuto il nostro primo incontro
Come posso lasciarlo andare?
Il tuo rossetto, rosso come il quartiere
Nel posteriore di un auto c'è ciò che ottieni
Mi chiedo cosa ne sarà di me
Perché è tutta la mia vita
Intrappolata nel modo in cui si muove
Pensando a come si muove
(il modo in cui si muove, il modo in cui si muove, il modo in cui si muove)
Non è colpa tua
Questo è il modo in cui mi sento per te
Voglio passeggiare
Vedi, non riesco a credere che sia finita
Mentirai
Dimmi che hai cambiato i tuoi sentimenti
Sei tipico, tu tu
Sei solo un piccolo bugiardo bugiardo bugiardo
Bugiardo grazioso bugiardo bugiardo
Bugiardo grazioso bugiardo bugiardo
Bugiardo bugiardo bugiardo bugiardo
Piuttosto piccola bugiarda
Ultima chiamata per parlare del tuo alibi
Sei in centro, sotto copertura con una nuova bugia
Ho sentito tutto questo prima
Non parlare più
Perché è tutta la mia vita
Intrappolata nel modo in cui si muove
Pensando a come si muove
(Il modo in cui si muove, il modo in cui si muove, il modo in cui si muove)
Non è colpa tua
Questo è il modo in cui mi sento per te
Voglio passeggiare
Vedi, non riesco a credere che sia finita
Mentirai
Dimmi che hai cambiato i tuoi sentimenti
Sei tipico, tu tu
Sei solo un piccolo bugiardo bugiardo bugiardo
Bugiardo grazioso bugiardo bugiardo
Bugiardo grazioso bugiardo bugiardo
Bugiardo bugiardo bugiardo bugiardo
Piuttosto piccola bugiarda
Non riesco a crederle
Ma non posso lasciarla
Quando lei mi tiene vicino
Non posso fidarmi di lei
Ma io la amo
Non posso lasciarla andare
Si trucca
Solo per coprire le bugie che ha detto
Ma ha commesso degli errori
Ed è così finta
Ma lei ha rubato il mio cuore
Non riesco a crederle
Ma non posso lasciarla
Quando lei mi tiene vicino (oh no)
Non posso fidarmi di lei
Ma io la amo
Non posso lasciarla andare (non posso fidarmi di lei)
Si trucca
Solo per coprire le bugie che ha detto (sì)
Ma ha commesso degli errori
Ed è così finta
Ma il mio cuore ha rubato (ooh)
Non è colpa tua
Questo è il modo in cui mi sento per te
Voglio passeggiare
Vedi, non riesco a credere che sia finita
Mentirai
Dimmi che hai cambiato i tuoi sentimenti
Sei tipico, tu tu
Sei solo un piccolo bugiardo bugiardo bugiardo
Bugiardo grazioso bugiardo bugiardo
Bugiardo grazioso bugiardo bugiardo
Bugiardo bugiardo bugiardo bugiardo
Piuttosto piccola bugiarda