Traduzione del testo della canzone Used by You - Metro Station

Used by You (originale)

Ohh…
Aww baby, aww baby, aww yeah
Used to be perfect
But lately things ain’t workin'
You know he’s messin' 'round on you
I know how we can reverse it
You want revenge, we gon' serve it
And we ain’t wrong cause he deserve it
Right now I’m not your friend
I’m your lover, yeah, yeah
Let’s turn this house into a circus
Girl, don’t get mad, get even
Yeah, two can play that game
And you won’t hurt my feelings
If you love me and leave me babe
I want to be used by you
I’ll be your little friend on the side
I want to be used by you
Just call me when he get out of line
Aww, baby
And since your man ain’t actin' right
Girl, I’m gon' be all yours tonight
I want to be used by you
Be used, be used by you
Don’t be shy girl
I ain’t tryin' to hear that
You say you want that payback this where it’s at
And baby I don’t mean what’s on your mind
But I really wanna see where your head at
I’m a throw this D up on you like you’re my Cadillac
And when I’m done, you gonn' be like, boy you did that
Now go on and move that body like a boomerang
Throw it at me, girl, I’ll make you come back
So girl if you need somebody to work that body
Hit me shawty, I promise, I won’t tell nobody
And even if that’s all that you want
It doesn’t really matter at all
Cause all I want to be

(traduzione)

ohh...
Aww piccola, aww piccola, aww sì
Un tempo era perfetto
Ma ultimamente le cose non funzionano
Sai che ti sta prendendo in giro
So come possiamo invertirlo
Vuoi vendetta, la serviremo
E non abbiamo torto perché se lo merita
In questo momento non sono tuo amico
Sono il tuo amante, sì, sì
Trasformiamo questa casa in un circo
Ragazza, non arrabbiarti, vendicati
Sì, due possono giocare a quel gioco
E non danneggerai i miei sentimenti
Se mi ami e lasciami piccola
Voglio essere usato da te
Sarò il tuo piccolo amico di fianco
Voglio essere usato da te
Chiamami solo quando esce dalla linea
Oh, piccola
E dal momento che il tuo uomo non si comporta bene
Ragazza, sarò tutta tua stasera
Voglio essere usato da te
Sii usato, sia usato da te
Non essere timida ragazza
Non sto cercando di sentirlo
Dici che vuoi quel rimborso qui dov'è
E piccola, non intendo cosa hai in mente
Ma voglio davvero vedere dove hai la testa
Sono un tiro su di te come se fossi la mia Cadillac
E quando avrò finito, sarai come, ragazzo, l'hai fatto
Ora vai avanti e muovi quel corpo come un boomerang
Lanciamelo, ragazza, ti farò tornare
Quindi ragazza se hai bisogno di qualcuno che lavori su quel corpo
Colpiscimi, shawty, lo prometto, non lo dirò a nessuno
E anche se è tutto ciò che desideri
Non importa affatto
Perché tutto ciò che voglio essere