Traduzione del testo della canzone Wake Up - Metro Station

Wake Up (originale)

I don’t wanna wake up without you now
Even when the sky comes falling down
Let’s live forever
Always together
I don’t wanna wake up without you now
I remember good times, bad times
Stay up watch the sunrise
Black lights, bad nights
Then dancing through the moonlight
Girl, I’m just saying
This time i’m not playing
It’s love that I’m chasing
And it’s yours that I want
we live fast
No cash, live then you come back
Black out, cash out
You said that we’d never last
Girl, I’m just saying
This time i’m not playing
It’s love that I’m chasing
And it’s yours that I want
I don’t wanna wake up without you now
Even when the sky comes falling down
Let’s live forever
Always together
I don’t wanna wake up without you now
I don’t wanna wake up without you now
When your heart’s broken and on the ground
I’ll pick up the pieces
Always will keep it
I don’t wanna wake up without you now
Oh, oh, oh, oh, oh
(I don’t wanna wake up)
Oh, oh, oh, oh, oh
(Without you now)
So fine, all mine
Perfect with no makeup on
Heartbeats, bed sheets
Make love then we fall asleep
I’m saying I’m changing
The games I’m not playing
This love I’m not faking
And you don’t ever
(You're what I want)
Sit, fall down
Kiss me and don’t make a sound
Break up, make up
Till your dress falls to the ground
I’m saying I’m changing
The games I’m not playing
This love I’m not faking
And you don’t ever
I don’t wanna wake up without you now
Even when the sky comes falling down
Let’s live forever
Always together
I don’t wanna wake up without you now
I don’t wanna wake up without you now
When your heart’s broken and on the ground
I’ll pick up the pieces
Always will keep it
I don’t wanna wake up without you now
Oh, oh, oh, oh, oh
(I don’t wanna wake up)
Oh, oh, oh, oh, oh
(Without you now)
I think of what you said, can’t sleep in this bed
Feeling like I’m dead, dreams of you inside my head
I think of what you said, can’t sleep in this bed
Feeling like I’m dead, dreams of you inside my head
I think of what you said, can’t sleep in this bed
Feeling like I’m dead, dreams of you inside my head
I think of what you said, can’t sleep in this bed
Feeling like I’m dead, dreams of you inside my head
I don’t wanna wake up without you now
Even when the sky comes falling down
(The sky comes falling down)
Let’s live forever
Always together
I don’t wanna wake up without you now
(I don’t wanna wake up)
I don’t wanna wake up without you now
When your heart’s broken and on the ground
I’ll pick up the pieces
Always will keep it
I don’t wanna wake up without you now
(I don’t wanna wake up)
Oh, oh, oh, oh, oh
(Don't wanna wake up, yeah)
Oh, oh, oh, oh, oh
(Without you now)

(traduzione)

Non voglio svegliarmi senza di te adesso
Anche quando il cielo cade
Viviamo per sempre
Sempre insieme
Non voglio svegliarmi senza di te adesso
Ricordo i bei tempi, i brutti tempi
Stai sveglio guarda l'alba
Luci nere, brutte notti
Poi ballando al chiaro di luna
Ragazza, sto solo dicendo
Questa volta non sto giocando
È l'amore che sto inseguendo
Ed è tuo che voglio
viviamo velocemente
Niente contanti, vivi e poi torni
Black out, incassare
Hai detto che non saremmo mai durati
Ragazza, sto solo dicendo
Questa volta non sto giocando
È l'amore che sto inseguendo
Ed è tuo che voglio
Non voglio svegliarmi senza di te adesso
Anche quando il cielo cade
Viviamo per sempre
Sempre insieme
Non voglio svegliarmi senza di te adesso
Non voglio svegliarmi senza di te adesso
Quando il tuo cuore è spezzato e a terra
Raccolgo i pezzi
Lo terrò sempre
Non voglio svegliarmi senza di te adesso
Oh, oh, oh, oh, oh
(Non voglio svegliarmi)
Oh, oh, oh, oh, oh
(Senza di te ora)
Quindi bene, tutto mio
Perfetto senza trucco
Battiti cardiaci, lenzuola
Fai l'amore e poi ci addormentiamo
Sto dicendo che sto cambiando
I giochi a cui non sto giocando
Questo amore non sto fingendo
E tu non lo fai mai
(Sei quello che voglio)
Siediti, cadi
Baciami e non fare un suono
Rompi, trucca
Finché il tuo vestito non cade a terra
Sto dicendo che sto cambiando
I giochi a cui non sto giocando
Questo amore non sto fingendo
E tu non lo fai mai
Non voglio svegliarmi senza di te adesso
Anche quando il cielo cade
Viviamo per sempre
Sempre insieme
Non voglio svegliarmi senza di te adesso
Non voglio svegliarmi senza di te adesso
Quando il tuo cuore è spezzato e a terra
Raccolgo i pezzi
Lo terrò sempre
Non voglio svegliarmi senza di te adesso
Oh, oh, oh, oh, oh
(Non voglio svegliarmi)
Oh, oh, oh, oh, oh
(Senza di te ora)
Penso a quello che hai detto, non riesco a dormire in questo letto
Sentendomi morto, ti sogna dentro la mia testa
Penso a quello che hai detto, non riesco a dormire in questo letto
Sentendomi morto, ti sogna dentro la mia testa
Penso a quello che hai detto, non riesco a dormire in questo letto
Sentendomi morto, ti sogna dentro la mia testa
Penso a quello che hai detto, non riesco a dormire in questo letto
Sentendomi morto, ti sogna dentro la mia testa
Non voglio svegliarmi senza di te adesso
Anche quando il cielo cade
(Il cielo sta cadendo)
Viviamo per sempre
Sempre insieme
Non voglio svegliarmi senza di te adesso
(Non voglio svegliarmi)
Non voglio svegliarmi senza di te adesso
Quando il tuo cuore è spezzato e a terra
Raccolgo i pezzi
Lo terrò sempre
Non voglio svegliarmi senza di te adesso
(Non voglio svegliarmi)
Oh, oh, oh, oh, oh
(Non voglio svegliarmi, sì)
Oh, oh, oh, oh, oh
(Senza di te ora)