Traduzione del testo della canzone Still Dope - MF DOOM, Empress Starhh

Still Dope (originale)

I’m still dope even if the bag ain’t Coach
Even if I don’t smoke 'til the hydro roach
I’m still dope, rock a thrift store coat
And a fresh pair of moccasins comfortable for walkin' in
No A&R marketin', this is my reality
Still dope, power walk, burning off the calories
Fact and not fallacy, Metal Face family
Imminent fatality, taking us too casually
I got it, it’s cool, just part of the school
And I’m acing the lesson, it’s time, so quit stressin'
Still dope, vibrant, natural game
No ring, no chain, still bringin' the pain
Still dope, got no choice but to cope
Listen, take notes, I’m showin' you the ropes
Still dope, very high dosage
My approach is lights out, buenos noches
Hold my glasses so I can get Riddick
Send 'em home tail tucked, holdin' they fitteds
Cold as a Guinness, «One pint miss!»
Yo, chill, watch the table, a fish might flip!
Crack jokes spit, pop mad shit
That’s what it’s made for, cop that quick
«Drop that, vic!»
Butterfingers, oopsie
Signed away your publishing for Jordans and a loosie?
The old one-two, see;
solo not groupie
All over they ass like sweats by Juicy
Cats is puss like Sagwa and Morris
Stay spittin' lines, there is no chorus
Deploying the troublesome, sleep in bubblegum
That’s a double dumb, hum if you feel where I’m comin' from
Do it 'til ya lips are numb, you gotta go for it
I stay moving forward, I’m baby bear porridge
Knick-nack paddywack, fuck y’all critics
This dime on the grind when it come to the spinach
Conquered the Id, vicious like Sid flow
Not a nympho, IMpress Official!
She rock mikes, you wait to exhale
She rock shows like DMC rock Cazals
She rock shells, manicured nails
Rock for every belle with a spliff to inhale
Holdin' she own cone of homegrown shrubbery
Won’t go hungry, the flow too lovely
Leavin' grills dented on a SUV rented
Classic as vintage Impalas that’s all tinted
Raw bidness, like how them wifeys get hitted
Authentic, the track is so love, I’m all in it
Aww quit it, of course I’m inclined to shine, did-ick
Line for line wit it, climbin' infinite
¿Tu no sabe?
Yo soy una bien mala madre
Confident aren’t we?
Playin' it smartly
Word to Dios, Estrella is lethal
Flow muy frio, roll the dice chico
Live crazy decent insanely frequent
Strangely sleep wit' one eye open not jokin', outspoken
Provokin' and chokin', ego strokin' is lame
Word bonder than James, four alarm wit' the flame
Way ahead of the game, we still playing the same
Royalty in my veins, it’ll always remain
Forever doin' my thing, solo or crew I can hang
Like ylang and ylang, bring the Yin to the Yang
They got placenta for brains, testing my venomous slang
Fools get fitted for bangs and rented for change
Some people think I’m deranged, others a little bit strange
Just trying to rattle my cage cause I’m way outta they range

(traduzione)

Sono ancora drogato anche se la borsa non è l'allenatore
Anche se non fumo fino all'idroscafo
Sono ancora drogato, scuoti un cappotto da negozio dell'usato
E un nuovo paio di mocassini comodi per entrare
Nessun marketing A&R, questa è la mia realtà
Ancora drogato, camminata energica, bruciando calorie
Fatto e non errore, famiglia Metal Face
Mortalità imminente, che ci prende troppo casualmente
Ho capito, è fantastico, fa solo parte della scuola
E sto superando la lezione, è ora, quindi smettila di stressarti
Gioco ancora stupefacente, vibrante, naturale
Nessun anello, nessuna catena, porta ancora dolore
Ancora drogato, non ho altra scelta che farcela
Ascolta, prendi appunti, ti sto mostrando le corde
Ancora drogato, dosaggio molto alto
Il mio approccio è a luci spente, buenos noches
Tienimi gli occhiali così posso prendere Riddick
Mandali a casa in coda, tenendoli a posto
Freddo come una Guinness, «Una pinta persa!»
Yo, rilassati, guarda la tavola, un pesce potrebbe capovolgere!
Sputare battute crack, pop merda pazza
Ecco per cosa è fatto, poliziotto così in fretta
«Lascia perdere, vittima!»
Dita al burro, oopsie
Hai firmato la tua pubblicazione per Jordans e un loosie?
Il vecchio uno-due, vedete;
solista non groupie
Dappertutto si inculano come sudati di Juicy
I gatti sono gatti come Sagwa e Morris
Rimani a sputare linee, non c'è ritornello
Distribuendo il fastidioso, dormi con le gomme da masticare
È un doppio stupido, ronzio se senti da dove vengo
Fallo finché le tue labbra non saranno insensibili, devi provarci
Vado avanti, sono un porridge di orsetto
Paddywack soprannaturale, vaffanculo a tutti i critici
Questo centesimo sulla macinatura quando si tratta degli spinaci
Conquistato l'Id, vizioso come il flusso di Sid
Non una ninfomane, IMpress Official!
Suona i microfoni, tu aspetti per espirare
Suona spettacoli rock come DMC rock Cazals
Lei scuoti conchiglie, unghie curate
Rock per ogni bella con uno spinello da inalare
Tenendo lei possiede un cono di arbusti nostrani
Non affamato, il flusso è troppo bello
Lasciando le griglie ammaccate su un SUV noleggiato
Classiche come le Impala vintage, tutte colorate
Un'offerta grezza, come il modo in cui quelle mogli vengono picchiate
Autentico, il brano è così amore, ci sono tutto
Aww smettila, ovviamente sono incline a brillare, idiota
Linea per linea con esso, salendo all'infinito
¿Tu no sabe?
Yo soy una bien mala madre
Fiduciosi non è vero?
Suonarlo in modo intelligente
Parola a Dios, Estrella è letale
Flow muy frio, tira i dadi chico
Vivi pazzo decente follemente frequente
Stranamente dormi con un occhio aperto, non scherzo, schietto
Provokin' and chokin', ego strokin' è zoppo
Word bonder di James, quattro allarmi con la fiamma
Molto prima del gioco, continuiamo a giocare allo stesso modo
Royalty nelle mie vene, rimarrà sempre
Per sempre facendo le mie cose, da solo o con l'equipaggio posso appendere
Come l'ylang e l'ylang, porta lo Yin nello Yang
Hanno la placenta per il cervello, testando il mio gergo velenoso
Gli sciocchi vengono preparati per la frangetta e affittati per il resto
Alcune persone pensano che io sia squilibrato, altri un po' strano
Sto solo cercando di sbattere la mia gabbia perché sono fuori dal loro raggio d'azione