Traduzione del testo della canzone Fig Leaf Bi-Carbonate - MF DOOM

Fig Leaf Bi-Carbonate (originale)

Well anyway
You may be saying about now
«How in the world is that old fella eat all of that crazy stuff
And not get sick to his stomach?»
Haha, well, don’t worry about that
You see, whenever I make a pig of myself on the filet
Or the pudding or something
I mix up some herbs and
I come up with a dandy glass of this
Bicarbonate of fig leaf
That’ll set me free, I’ll tell you
Ugh
Edible wrappers may be in grocery stores as soon as months from now
You’ve heard of good to the last drop
Well your food could soon be good to the last bite
Wow!
That was loud!
Got to ya, huh?
Here’s an interesting note: artificial colors
Yellows or Reds
Let’s focus on the red
In addition to FD&C Red Number 40, the FDA has approved certain food coloring
additives, some are actually POISON!
If you aren’t sure of the additives or colorings in the products you’ve
purchased, LEAVE IT ALONE!
POISON!
BAD NEWS!
THAT’S RIGHT!
Thank you
Well, I think that about covers all of the natural foods out here
Now then, I have to go take my dessert here
I have to go
I’m conducting a cooking class today
Good health to you all!
Uh, over this way
Look out!
Alright Pops, still feel like charging me for that meal?
One look at his feature-less face
One look was enough to ensure his safety
As years passed, he became even more bitter and angry
Burning with vengeance against the world
Finally, amidst hidden scrolls, he found what he’d been seeking
Then, clothed in a suit of invulnerable armor, and possessing the worlds
greatest secrets of science and magic, he returned to his homeland
And there he has remained
Scheming, dreaming, planning
Plotting his mad campaign to conquer the entire world
(I can’t believe it!)
(Alright, don’t make a big deal about it)
I warn you Doom, you’ve gone too far
(Yeah!)
That’ll do it Doom, get your machine

(traduzione)

Bene comunque
Potresti parlare di ora
«Come diavolo è possibile che quel vecchio mangi tutta quella roba pazza
E non ammalarti allo stomaco?»
Haha, beh, non preoccuparti di questo
Vedi, ogni volta che mi faccio un maiale sul filetto
O il budino o qualcosa
Mescolo alcune erbe e
Mi viene in mente un bicchiere da dandy di questo
Bicarbonato di foglia di fico
Questo mi renderà libero, te lo dico io
Uffa
Gli involucri commestibili potrebbero essere nei negozi di alimentari tra qualche mese
Hai sentito parlare di buono fino all'ultima goccia
Bene, il tuo cibo potrebbe presto essere buono fino all'ultimo boccone
Oh!
Era rumoroso!
Devo te, eh?
Ecco una nota interessante: i colori artificiali
Gialli o rossi
Concentriamoci sul rosso
Oltre a FD&C Red Number 40, la FDA ha approvato alcuni coloranti alimentari
additivi, alcuni sono in realtà VELENO!
Se non sei sicuro degli additivi o dei coloranti nei prodotti che hai
acquistato, LASCIATELO SOLO!
VELENO!
CATTIVE NOTIZIE!
GIUSTO!
Grazie
Bene, penso che questo copra tutti i cibi naturali qui fuori
Allora, devo andare a portare il mio dolce qui
Devo andare
Oggi tengo un corso di cucina
Buona salute a tutti voi!
Uh, da questa parte
Attenzione!
Va bene Pops, hai ancora voglia di farmi pagare per quel pasto?
Uno sguardo al suo viso senza lineamenti
È bastato uno sguardo per garantire la sua sicurezza
Col passare degli anni, divenne ancora più amareggiato e arrabbiato
Bruciando di vendetta contro il mondo
Alla fine, tra pergamene nascoste, trovò ciò che stava cercando
Quindi, vestito con un'armatura invulnerabile e possedendo i mondi
più grandi segreti della scienza e della magia, è tornato in patria
E lì è rimasto
Inventare, sognare, progettare
Tracciando la sua folle campagna per conquistare il mondo intero
(Non posso crederci!)
(Va bene, non farne un grosso problema)
Ti avverto Doom, sei andato troppo oltre
(Sì!)
Lo farà Doom, prendi la tua macchina