Traduzione del testo della canzone Kookies - MF DOOM

Kookies (originale)

It’s horrible
One lonely evening alone, home
End up with carpal tunnel syndrome
And here I am, known for giving heavy back aches
Grown and living off of Little Debbie snack cakes
Supposed to be checking emails
All I got is messages from ass naked females
I don’t know a Jenny
She said it’s free and I won’t owe her a penny
And that’s the last time I saw her
But thousands of more horrors on online Gomorrah
And Sodom, they got 'em with they curls out
And they got a better sales pitch than the Girl Scouts
I wonder what I owe her
For a whole box of caramel coconut samoa
(«Nite nite!»), Uh, ok honey, sweet dreams
Now it’s time to get serious like Peek Freans
A metal handful, wipe it on the quilt
Wife wake up and I’m kill’t over spilt milk
Locked in, looking at your picture
Fully clothed winter and I’m right there with ya
Thinking about the last time I split your wishbone
A man could only wish you do the same 'til he get home
Fat chance, at least he get snacks
That’d have to do 'til a brother get back
Until then smack One-Eyed Jack
And hope one of his peoples can hook him with a tri-pack
That’s three different flavors
Chocolate, vanilla and strawberry wafers
Acting all hard, 'bout to get beat up
I’ll show him what time it is once I get this sheet up
Soon as he fell off the beat down
All I hear is, «13th cell, put the sheet down»
Damn C.O., what the hell do she know?
Besides the fact she wanna get dug out on the d-low
A workaholic with a fountain in the ink pen
Out in the mountains and I stopped drinking again
In the wee hours, he’s gotten farther
Needing three showers, being hot and bothered
The wiz with her legs bent, pregnant
God bless the day she wondered where her egg went
I need a L, it’s hard to drink without it
And could use some kookies but trying not to think about it
Watching «BET» on jazz for knowledge on file
Every other commercial, college hoes gone wild
Soft batch, I prefer the other bunch
Like we got for lunch, chocolate fudge butter crunch
He don’t mess with the Ritz Bits
Wheat Thins, Saltines or Triscuits
Matzos or Cheez-Its
Catch sugar fits every time that he sees
Chips Ahoy, double chocolate chunk
Something with the bubble and the junk in the trunk
Even the Oreos, no matter what weather
Always kept 'em dipped in milk and stuck together
In the game he’s shameless
Even uses a code name: Famous Amos
It’s cheaper than a short stay at the Days Inn
And good like 25 cent oatmeal raisin
Give a hand to who invented the camera
Skip past the graham, animal and Grandma’s
Shh, make sure she don’t wake from her dream chill
Or get caught with a handful of cream fill
«Oh, honey!
What are you doing?
That’s so nasty!»
It might seem ill
«Ew!
Go wash your hands!»
(No)
Kookies
«Get out of here!»
«DOOM is master of the world.»
«I'd sure hate to see that ugly mug of yours in my history book.»
«You've disturbed me for the last time.»
(Voice 1): Hey, y’know something gang, that DOOM ain’t really all bad
(Voice 2): What do you mean, Ben?
(Voice 1): Well I gotta admit that I’ve been having a real good time.
Y’know, I mean, between you and me I kinda like being black
(Voice 3): Well, maybe if we’re lucky he’ll attack us once more and send you
back, Benjamin
(Voice 1): Ah-haha very funny, very very funny
(Voice 2): He must be mad
(Voice 4): Well, if anyone can do it.
Nevertheless let’s get out of here,
while we can
(Misc. Voice): Food, we need food

Kookies (traduzione)

È orribile
Una sera solitaria da solo, a casa
Finisci con la sindrome del tunnel carpale
Ed eccomi qui, noto per dare forti dolori alla schiena
Cresciuto e vissuto grazie agli snack della piccola Debbie
Dovrebbe controllare le email
Tutto ciò che ho ottenuto sono messaggi da donne nude in culo
Non conosco una Jenny
Ha detto che è gratis e che non le devo un centesimo
E quella è stata l'ultima volta che l'ho vista
Ma migliaia di altri orrori su Gomorra online
E Sodoma, li hanno presi con i loro riccioli
E hanno ottenuto una presentazione di vendita migliore rispetto alle Girl Scout
Mi chiedo cosa le devo
Per un'intera scatola di samoa al cocco e caramello
(«Nite nite!»), Uh, ok tesoro, sogni d'oro
Ora è il momento di fare sul serio come Peek Freans
Una manciata di metallo, puliscila sulla trapunta
La moglie si sveglia e io non uccido per il latte versato
Rinchiuso, guardando la tua foto
Inverno completamente vestito e io sono proprio lì con te
Pensando all'ultima volta che ti ho spaccato il braccio oscillante
Un uomo potrebbe solo desiderare che tu faccia lo stesso finché non torna a casa
Grossa possibilità, almeno fa degli spuntini
Dovrebbe farlo finché un fratello non torna
Fino ad allora schiaffeggia Jack con un occhio solo
E spero che uno dei suoi popoli possa agganciarlo con un tri-pack
Sono tre gusti diversi
Cialde al cioccolato, vaniglia e fragole
Agendo duramente, stai per essere picchiato
Gli mostrerò che ore sono una volta che avrò aperto questo foglio
Non appena è caduto fuori combattimento
Tutto quello che sento è: «13a cella, metti giù il foglio»
Dannazione CO, che diavolo ne sa?
Oltre al fatto che vuole essere tirata fuori dal basso
Un maniaco del lavoro con una fontana nella penna a inchiostro
Fuori in montagna e ho smesso di bere di nuovo
Nelle ore piccole, è andato più lontano
Necessità di tre docce, essendo caldo e infastidito
La strega con le gambe piegate, incinta
Dio benedica il giorno in cui si è chiesta dove fosse finito il suo uovo
Ho bisogno di una L, è difficile da bere senza di essa
E potrebbe usare alcuni cookie ma cercando di non pensarci
Guardando «BET» sul jazz per conoscenza su file
Tutte le altre puttane commerciali e universitarie si sono scatenate
Lotto morbido, preferisco l'altro mazzo
Come se avessimo pranzato, croccante al cioccolato fondente al burro
Non scherza con i Ritz Bits
Grano Thins, Saltines o Triscuits
Matzos o Cheez-Its
Cattura lo zucchero si adatta ogni volta che vede
Chips Ahoy, doppia fetta di cioccolato
Qualcosa con la bolla e la spazzatura nel bagagliaio
Anche gli Oreo, indipendentemente dal tempo
Li tenevo sempre immersi nel latte e incollati insieme
Nel gioco è sfacciato
Utilizza persino un nome in codice: Famous Amos
È più economico di un breve soggiorno al Days Inn
E buono come 25 centesimi di uva passa di farina d'avena
Dai una mano a chi ha inventato la fotocamera
Salta oltre il Graham, l'animale e la nonna
Shh, assicurati che non si svegli dal freddo del suo sogno
Oppure fatti sorprendere con una manciata di ripieno alla crema
"Oh tesoro!
Cosa stai facendo?
È così brutto!»
Potrebbe sembrare malato
«Ehi!
Vai a lavarti le mani!"
(No)
Biscotti
"Vai fuori di qui!"
«DOOM è padrone del mondo.»
«Mi dispiacerebbe vedere quella tua brutta tazza nel mio libro di storia.»
«Mi hai disturbato per l'ultima volta.»
(Voce 1): Ehi, sai qualcosa di gang, quel DOOM non è poi così male
(Voce 2): Cosa vuoi dire, Ben?
(Voce 1): Beh, devo ammettere che mi sono divertito molto.
Sai, voglio dire, tra me e te mi piace essere nero
(Voce 3): beh, forse se siamo fortunati ci attaccherà ancora una volta e ti manderà
indietro, Beniamino
(Voce 1): Ah-haha molto divertente, molto molto divertente
(Voce 2): Deve essere pazzo
(Voce 4): Bene, se qualcuno può farlo.
Comunque andiamo via di qui,
finché possiamo
(Voce varie): Cibo, abbiamo bisogno di cibo