Traduzione del testo della canzone Red and Gold - MF DOOM, MF Doom feat. King Ghidra

Red and Gold (originale)

I remember when, last past November when
Clown kid got pounded in with the Timberlands
They left him trembling, he was not remembering:
Never tuck your denim in just to floss an emblem
Some would debate, «Wait, the fella ate gelatin
Or he been listening in to what his weathermens was telling him»
When I could feel it in my melanin, it’s compelling
Us to break them off, no reassembling
No science-fiction to no theater near you, coming soon to
Fuck with you frequently like how phases of the moon would do
You could gather 'round like it was an eclipse
Just don’t look directly to the bitch, you may be blinded by the scripts
Pass the L, the last to tussle in them shirttails
All hail, King Geedorah, the third rail
700 volts holds rap to a standstill
Fool ignore the rule, fuck up and get his man killed
Two bottles of Dom got his hands filled
And so goes the days of our lives as the hourglass sand spill
And built with Passion and a glass of the 'Ze
(And the lights went down and hey!)
And I knew it was the last day — Wig-Twisting Season
When some could get their wigs twisted back within reason
Mostly with these crimes of treason
And you’ll be lucky if there’s no squeezing even this evening
From how he’s feeling, thrilling choice of flow is sick
He’s the villain with the million dollar voice-throw trick
He’s like a ventriloquist, with his fist in the speaker’s back
Couldn’t think of no uniquer track, nope, sneak attack
It don’t really matter how big them is.
So much as a nipple
Cause you could have a chick with D-Triple
'Cept the nipple little.
Just hot off the griddle
Like how he do monkey rhymers, like Monkey-in-the-Middle by his damn self
Ain’t no average MC ahead of me
Getting cheddar instead of the probably better pedigree
With nicknames, sick games as Rick James
Messy games, sci-fly such as Jesse James
Blast, I figure, ass-hawking ass titty licker
Last one to walk up in, fast-talking city slicker
Got bagged cause of the dirty chick with make-up
Bail out quick for the 7:30 wake-up
My only backup was an A-cup, as far as May
To when the leaves turn red and gold to Nimrod earthday
All else?
Worthless to say
(And the lights went down and hey!)
That’s when I knew it was the first day — Wig-Twisting Season
When some could get their wigs twisted back within reasoning
Mostly with these crimes of treason men
And y’all be lucky if there’s no squeezing even this evening
It’s like a mosquito, the much sweeter resent the act
I been bent back since my Physical went back
Since, Cultured more of my kin
And for them I keep an L rolled in this hellhole
Hold your head, use your head and hold, or be dead and cold
In the worsest way, soon as the leaves show red and gold
To 'round Nimrod release day
And all else?
Needless to say
Wait a motherfucking minute!
True facts presented
The names was probably changed just to protect who ain’t in it
The XP was three-quarters tinted, 4/5ths was converted
The way his shit was twisted?
Ask him if it hurted
Wig-Twisting Season
When some could get their wigs twisted back within reasoning
Mostly with these crimes of lying, and fronting, and cheating
All types of different styles of treason

(traduzione)

Ricordo quando, lo scorso novembre quando
Il ragazzo pagliaccio è stato picchiato con i Timberland
Lo lasciarono tremante, non ricordava:
Non infilare mai i tuoi jeans solo per usare il filo interdentale
Alcuni dibatterebbero: «Aspetta, il tizio ha mangiato la gelatina
Oppure stava ascoltando quello che gli dicevano i suoi meteorologi»
Quando ho potuto sentirlo nella mia melanina, è avvincente
Noi per spezzarli, nessun rimontaggio
Niente fantascienza a nessun teatro vicino a te, in arrivo a breve
Scopa con te spesso come farebbero le fasi della luna
Potresti radunarti come se fosse un'eclissi
Basta non guardare direttamente alla cagna, potresti essere accecato dagli script
Passa la L, l'ultima a litigare in quei lembi della camicia
Tutti salutano, re Geedora, il terzo binario
700 volt bloccano il rap
Lo sciocco ignora la regola, incasinati e fai uccidere il suo uomo
Due bottiglie di Dom gli hanno riempito le mani
E così vanno i giorni delle nostre vite come la fuoriuscita di sabbia a clessidra
E costruito con passione e un bicchiere di 'Ze
(E le luci si sono spente ed ehi!)
E sapevo che era l'ultimo giorno: la stagione delle torsioni delle parrucche
Quando alcuni potevano torcere le parrucche entro limiti ragionevoli
Principalmente con questi crimini di tradimento
E sarai fortunato se non ci saranno spremiture anche questa sera
Da come si sente, la scelta elettrizzante del flusso è malata
È il cattivo con il trucco del lancio della voce da un milione di dollari
È come un ventriloquo, con il pugno nella schiena di chi parla
Non riuscivo a pensare a nessuna traccia unica, no, attacco furtivo
Non importa quanto siano grandi.
Tanto quanto un capezzolo
Perché potresti avere un pulcino con D-Triple
«Tranne il capezzolo piccolo.
Appena caldo fuori dalla piastra
Come il modo in cui esegue le rime delle scimmie, come Monkey-in-the-Middle da solo
Non c'è un MC medio davanti a me
Ottenere cheddar invece del pedigree probabilmente migliore
Con soprannomi, giochi malati come Rick James
Giochi disordinati, fantascienza come Jesse James
Blast, immagino, leccata di culo da falco di culo
L'ultimo a camminare nella città slicker dalla parlantina veloce
È stato insaccato a causa del pulcino sporco con il trucco
Salta in fretta per la sveglia delle 7:30
Il mio unico backup era una coppa A, fino a maggio
A quando le foglie diventano rosse e dorate a Nimrod Earthday
Tutto il resto?
Inutile dire
(E le luci si sono spente ed ehi!)
Fu allora che seppi che era il primo giorno: la stagione delle torsioni delle parrucche
Quando alcuni potevano torcere le parrucche con un ragionamento
Per lo più con questi crimini di traditori
E sarete tutti fortunati se non ci sarà alcuna spremitura anche questa sera
È come una zanzara, tanto più dolce è risentito per l'atto
Sono stato piegato all'indietro da quando il mio fisico è tornato
Da allora, ho coltivato più dei miei parenti
E per loro tengo una L rotolata in questo buco infernale
Tieni la testa, usa la testa e tieni premuto, o sii morto e freddo
Nel peggiore dei modi, non appena le foglie si colorano di rosso e oro
Al giorno del rilascio di Nimrod
E tutto il resto?
Inutile dire
Aspetta un fottuto minuto!
Veri fatti presentati
Probabilmente i nomi sono stati cambiati solo per proteggere chi non c'è dentro
L'XP è stato colorato per tre quarti, i 4/5 sono stati convertiti
Il modo in cui la sua merda era contorta?
Chiedigli se ha fatto male
Stagione delle torsioni delle parrucche
Quando alcuni potevano torcere le parrucche con un ragionamento
Principalmente con questi crimini di mentire, fronteggiare e imbrogliare
Tutti i tipi di diversi stili di tradimento