Traduzione del testo della canzone The Finest - MF DOOM, Tommy Gunn

The Finest (originale)

And you learn to appreciate who is the nicest on said device
But who is?
Time at shashuma, too much drama, blind behind the rumor
Time and time and time, my mind, I’m trying to find a tumor
Time at shashuma, no time for humor
As soon as one of ya’men’s dead in Hempstead, you trying to find Pumas
Sooner the better, even knitted a sweater already
Keep your leather, we coming through the brutal weather
We ready to do whatever, yo’Doom you with it?
(You know it like a poet, my brother)
(Hey, Gunn you wit it?) Whatever…
I know about going paid to broke, to next day well-off
To bust a shell off, to Dick-riders!
Get the hell off!
Made a call to a client, he must’ve had his cell off
A show-off, he has the same bite but fell off
I tell off the bat, from science to pure facts
Which niggaz is wack 'til they last two tracks
Matter fact, y’all could wait for the rep to tell
The tall-tale, how he escape from out the depths of hell
When die, he gon’die like a soldier die:
Holding a swollen eye, drinking Olde Gold
Smoking a stog, watching po-po patrol the beach
Blowing my high, rolling by, when Gunn die
He gon’try to preach the streets then go to the sky
Yup!
That hold water, like drizzle in a paper cup
This one etched in stone, the chisel with the paper up I need a cut: a taper-up, edge-up
Niggaz can’t measure up, I’m here to get the treasure up Stands up and hold 'em high, do or die
He got heat, no surprise, stop the beat, close your eyes
Got the weed, rolling lah
Not sweet, so no demise, all the guys drops seeds so multiply
Within the prophecies hold the lie
He bled my mother and my father, but can't bleed me OD, ghetto misery, he bled my brother, my sister, but can't bleed me A OG, ghetto misery, bled my mother, my father, but can't
bleed …
Me … sci-fly, whole style stuck up Used to talk to myself, I told him, Shut the fuck up!
Buckle up, 'cause it’s about to be rough
He said, Keep talking that shit, you 'bout to be snuffed
Then we squashed it, I let em know: Watch it --
We only met a time to join these rhymers in the mosh pit
Gosh, it feels great just to increase the chance
For a pussy nigga face to hit the dance floor
I pull ya’top up, got clout, crack rock, what?
Now it’s all good business, and so this bitch is locked up On the dance floor: you got knocked out, your bitch got knocked up Baby-face, and hey can you brand you, brand new machete
Damn, I just shook your hand and can’t stand you already
Can’t stand you, understand you deadly
But my hammer’s like a band, my man, it’s Brand New and Heavy
Yo’Doom, you ready?
(Yeah! Yo’Gunn, you with it?) Whatever.
Come on stay, I wrote this rhyme on my born-day
Remind me of the same style I flipped on Hey!
Yikes!
Who can fuck with the likes
Of one such who scores touchdown and spikes mic’s
Metal grill, with many styles, better still
Feel like number 26 on a roulette wheel
And deal, and run rings around rhymers
And run rings like number runners whose old-timers
Shorty in the all black, she think she all that
I called her, she said, Don’t call back!
She called me, now what you call that?
Let’s go back, I sold crack
Hold gats, smoke that, drink that, tote that
Fuck!
Where that hoe at?
Where that dough at?
Suffering succotash!
This hooker broke into his last buck of cash
He love her, motherfuck her ass
Metal feet dented your car fender
My agenda up in the basement party tipping the bartender
Is unbeknownst to you -- who could get body blown?
MF like Mike Fran Corleone
And got it sown, maricon, like to know what you staring at?
An invisible cat, who pull off a disappearing act
Raised by a pack a wild wolves, it’s like Sweetback
Front?
I’ma be back!
(Like brothers in the street act)
(Surrounded by a bunch a bad bitches like Sweetback)
(Fuck with me I’ll be back)
Like niggaz in the streets act (streets act!)

The Finest (traduzione)

E impari ad apprezzare chi è il più simpatico su detto dispositivo
Ma chi è?
Tempo a shashuma, troppo dramma, ciechi dietro le voci
Tempo e tempo e tempo, la mia mente, sto cercando di trovare un tumore
Tempo a shashuma, non tempo per l'umorismo
Non appena uno dei tuoi uomini è morto a Hempstead, stai cercando di trovare Puma
Prima è meglio è, ho già lavorato a maglia un maglione
Tieni la tua pelle, stiamo affrontando il clima brutale
Siamo pronti a fare qualunque cosa, ti condannerai?
(Lo conosci come un poeta, mio fratello)
(Ehi, Gunn, te ne pentirai?) Qualunque cosa...
So che verrò pagato per avere il fallimento, per il giorno dopo benestante
Per sbarazzarsi di un proiettile, a Dick-rider!
Al diavolo!
Ha effettuato una chiamata a un cliente, deve avere il cellulare spento
Uno spettacolo, ha lo stesso morso ma è caduto
Dico a chiare lettere, dalla scienza ai fatti puri
Quale negro è stravagante finché non durano due tracce
In realtà, potreste aspettare che il rappresentante lo dica
Il racconto, come scappa dalle profondità dell'inferno
Quando muore, morirà come un soldato muore:
Tenendo un occhio gonfio, bevendo Olde Gold
Fumare una sigaretta, guardare po-po pattugliare la spiaggia
Soffiando il mio alto, rotolando, quando Gunn muore
Non proverà a predicare per le strade e poi andrà in cielo
Sì!
Che trattengono l'acqua, come la pioggerella in un bicchiere di carta
Questo inciso nella pietra, lo scalpello con la carta in alto, ho bisogno di un taglio: un taper-up, edge-up
I negri non sono all'altezza, sono qui per alzare il tesoro Si alzi in piedi e tenerli in alto, fare o morire
Ha calore, nessuna sorpresa, ferma il ritmo, chiudi gli occhi
Ho l'erba, rotolando ah
Non è dolce, quindi non c'è morte, tutti i ragazzi lasciano cadere i semi, quindi si moltiplicano
Dentro le profezie custodisci la menzogna
Ha sanguinato mia madre e mio padre, ma non può sanguinarmi OD, miseria del ghetto, ha sanguinato mio fratello, mia sorella, ma non può sanguinare me A OG, miseria del ghetto, ha sanguinato mia madre, mio ​​padre, ma non può
sanguinare …
Io ... fantascienza, tutto lo stile bloccato. Usato per parlare da solo, gli ho detto, stai zitto!
Allaccia le cinture, perché sta per essere difficile
Ha detto, continua a dire quelle stronzate, stai per essere soffocato
Poi l'abbiamo schiacciato, gliel'ho fatto sapere: guardalo...
Ci siamo incontrati solo una volta per unirci a questi rimi nella fossa del mosh
Accidenti, è fantastico solo aumentare le possibilità
Per una faccia da negro che colpisce la pista da ballo
Ti tiro su, ho influenza, crack rock, cosa?
Ora è tutto un buon affare, e quindi questa puttana è rinchiusa sulla pista da ballo: sei stata stordita, la tua puttana è rimasta incinta Baby-face, e hey puoi marchiarti, machete nuovo di zecca
Accidenti, ti ho solo stretto la mano e già non ti sopporto
Non ti sopporto, ti capisco mortalmente
Ma il mio martello è come una band, amico mio, è nuovo di zecca e pesante
Yo'Doom, sei pronto?
(Sì! Yo'Gunn, tu con esso?) Qualunque cosa.
Dai, resta, ho scritto questa rima il giorno della mia nascita
Ricordami lo stesso stile che ho ribaltato su Ehi!
Accidenti!
Chi può scopare con i Mi piace
Di uno di questi che segna touchdown e picchia i microfoni
Griglia in metallo, con tanti stili, meglio ancora
Sentiti come il numero 26 su una ruota della roulette
E trattare, e far girare anelli intorno alle rime
E corrono anelli come corridori di numeri i cui veterani
Shorty in tutto nero, pensa di essere tutto questo
L'ho chiamata, ha detto, non richiamare!
Mi ha chiamato, ora come lo chiami?
Torniamo indietro, ho venduto crack
Tieni gats, fumalo, bevi quello, portalo
Fanculo!
Dov'è quella zappa?
Dov'è quell'impasto?
Succotash sofferente!
Questa prostituta ha fatto irruzione nel suo ultimo dollaro di contanti
Lui la ama, le fotte il culo
I piedini di metallo hanno ammaccato il parafango della tua auto
La mia agenda nella festa del seminterrato a dare la mancia al barista
A tua insaputa, chi potrebbe farsi saltare in aria?
MF come Mike Fran Corleone
E l'hai seminato, maricon, ti piace sapere cosa stai fissando?
Un gatto invisibile, che compie un atto di scomparsa
Allevato da un branco di lupi selvaggi, è come Sweetback
Davanti?
Tornerò!
(Come i fratelli nella recitazione di strada)
(Circondato da un mazzo di puttane cattive come Sweetback)
(Fanculo con me, tornerò)
Come i negri in le strade agiscono (le strade agiscono!)