Traduzione del testo della canzone What A Niggy Know? - MF DOOM

What A Niggy Know? (originale)

What a niggy know
Yo a niggy know the game
What a niggy name, black?
X like the flick slick
What a niggy clique be?
The Kause, CM crew
What a niggy do?
Let the monkey out the zoo
It’s on my back now repeat I’m the X
A biggy not a bigot pass the 40 man I’m tempted to swig
Save shit for after the gig ya dig?
Buds like figs pick out sticks and twigs
Like Sub picks out wigs, I jigs like a shank
Zev Love X I be sex like swank
So crank up the cuts and get some ups on the Ziggy-ziggy
I gots ta gots ta rock the mic and grab my niggy-niggy (Nuts!)
One two, sound off chumsy
Finna flip the script like roundoff summy
Yummy to the tooth, bitter to the tummy
Help keeps that monkey shit constipated for me jimmy jimmy rummy
Now where my money at fat?
Livin like that Ziggy from the funnies cat, yeah
We both be in the papers
Me from pullin capers with the gatt it’s like that
What a niggy know?
Your ho, she know why
What a niggy go by?
Dead roach, no joke
What a niggy smoke kid?
Nothin but the raw spots
What a niggy got?
Bis-a-busy is a what I get props yo I gets more
Stick 'em up a niggy boxed cause I gets raw
Lots of many many plenty of leeway
Subroc AKA Kingilizwe
Cock-a-doodle-do with the head up y’all
Like a quadruple fat goose I, swell up child
See ya diaper that leaks is soggy
I’ll bungee jump kick ya butt like Miyagi
No curls, no braids but steel wool
With my ill style mad Gs I pull
I lay lower than a limbo stick
Follow me quick, or leave alone a jimbo stick
Can ya dig it?
I roll rugged
Clock me dumb and my nigga will fly that nugget
To the drum y’all
Stung I caught y’all
I shadowbox that ass and teleport y’all
A yesh yesh y’alls
Like this y’all, like that y’all, to the beat y’all!
Like that y’all, to the beat y’all, yes yes y’all
Like that y’all, yes yes y’all, like this y’all
Like that y’all, like this y’all, like that y’all
To the beat y’all, like that y’all, to the beat y’all
Check it!
I’m the one hun if ya checkin for the rhyme
Some for any party turn my hat back then mic check two
Ninety three for the time, c’mon everybody let’s rock that
That, that, UUNGH, niggas shoulda known it
If I chase the cat I’mma bone it doggone it
And good riddance
I keep my funky mittens off them kittens and I don’t quit
But if I catch the AIDS I’ll be quittin the bullshittin
Written by the pen of the X, ak
The chicken crossed the street cause he seen me with a mask
Knockin over trash cans and mail boxes on my block (KA-BLAOW!)
Sounded like a roc roc y’all
Like that y’all, to the beat y’all, yes yes y’all
Like that y’all, like that y’all, to the beat y’all
Yes yes y’all, like this y’all, yes yes y’all
Like that y’all, like that y’all, to the beat y’all
Like that y’all, like this y’all, like that y’all
To the beat y’all, like that y’all, like this y’all
Like that y’all, like this y’all, like that y’all
Like this y’all, like that y’all, to the beat!
…Ya black bastard!

(traduzione)

Che negro sa
Yo un negro conosci il gioco
Che nome da negro, nero?
X come il flick slick
Che cricca negra essere?
L'equipaggio di Kause, CM
Cosa fa un negro?
Fai uscire la scimmia dallo zoo
È sulla mia schiena ora ripeti che sono la X
Un grande, non un bigotto, passa l'uomo 40 che sono tentato di sorso
Risparmia merda per dopo il concerto, scavi?
Germogli come i fichi raccolgono bastoncini e ramoscelli
Come Sub sceglie le parrucche, io jig come uno stinco
Zev Love X io farò sesso come uno snob
Quindi aumenta i tagli e alzati sullo Ziggy-ziggy
Devo ta ta devo scuotere il microfono e afferrare il mio negro-negro (Noci!)
Uno due, suona bene
Finna capovolge il copione come una sommatoria
Buonissimo per i denti, amaro per la pancia
Aiutami a mantenere quella merda di scimmia costipata per me jimmy jimmy rummy
Ora dove sono i miei soldi in grasso?
Vivendo come quello Ziggy del gatto divertente, sì
Siamo entrambi sui giornali
Io dal pullin capers with the gatt è così
Che negro sa?
Tua puttana, lei sa perché
Che negro passa?
Scarafaggio morto, niente scherzo
Che negro ragazzo fumatore?
Nient'altro che i punti crudi
Che negro ha?
Bis-a-busy è un ciò che ottengo oggetti di scena yo ne ottengo di più
Attaccali su un negro scatola perché divento crudo
Un sacco di molti molti un sacco di margine di manovra
Subroc AKA Kingilizwe
Cock-a-doodle-do con la testa in su tutti voi
Come un quadruplo grasso d'oca io, gonfio bambino
Ci vediamo il pannolino che perde è fradicio
Ti farò fare un bungee jump come Miyagi
Niente riccioli, niente trecce ma lana d'acciaio
Con le mie pazze G di cattivo stile, tiro
Sono più in basso di un bastoncino di limbo
Seguimi velocemente o lascia da solo un jimbo stick
Puoi scavarlo?
Rotolo robusto
Guardami stupido e il mio negro farà volare quella pepita
Al tamburo, tutti voi
Stung, vi ho presi tutti
Ho shadowbox quel culo e vi teletrasporto tutti
A sì sì tutti voi
Così tutti voi, così tutti voi, al ritmo di tutti voi!
Così tutti voi, al ritmo di tutti voi, sì sì tutti voi
Così tutti voi, sì sì tutti voi, così tutti voi
Così tutti voi, così tutti voi, così tutti voi
Al beat tutti voi, così tutti voi, al beat tutti voi
Controllalo!
Sono l'unico che se fai il check-in per la rima
Alcuni per qualsiasi festa girano il mio cappello e poi controllano il microfono due
Novantatré per il momento, andiamo tutti, facciamolo rock
Quello, quello, UUNGH, i negri avrebbero dovuto saperlo
Se inseguo il gatto, lo disossarò
E buona liberazione
Tengo i miei guanti funky lontano dai gattini e non smetto
Ma se prenderò l'AIDS, smetterò di fare cazzate
Scritto dalla penna della X, ak
Il pollo ha attraversato la strada perché mi ha visto con una maschera
Rompi i bidoni della spazzatura e le cassette della posta nel mio blocco (KA-BLAOW!)
Suonava come un roc roc y'all
Così tutti voi, al ritmo di tutti voi, sì sì tutti voi
Così tutti voi, così tutti voi, al ritmo di tutti voi
Sì sì tutti voi, così tutti voi, sì sì tutti voi
Così tutti voi, così tutti voi, al ritmo di tutti voi
Così tutti voi, così tutti voi, così tutti voi
Al ritmo di tutti voi, così tutti voi, così tutti voi
Così tutti voi, così tutti voi, così tutti voi
Così tutti voi, così tutti voi, al ritmo!
… Sei un bastardo nero!