Testi di L'été 42 - Michel Legrand, Mario Pelchat

L'été 42 (originale)

C'était l'été 42
On hésitait
Encore un peu
Entre l’amour et l’amitié
Et puis un jour
Tout simplement tu t’es offerte
C'était l'été 42
J’avais quinze ans
Tu étais belle
Autour de nous c'était la guerre
Et moi dans tes bras
Je criais: je t’aime!
Dans mes bras
Tu pleurais: je t’aime
On avait peur
On était heureux
C'était l'été 42
J’avais quinze ans
Tu étais belle
C'était l'été de mon premier amour

(traduzione)

Era l'estate 42
Abbiamo esitato
Un po 'di più
tra amore e amicizia
E poi un giorno
Ti sei semplicemente offerto
Era l'estate 42
Avevo quindici anni
eri bellissima
Intorno a noi c'era la guerra
E io tra le tue braccia
Stavo urlando: ti amo!
Tra le mie braccia
Stavi piangendo: ti amo
Avevamo paura
Eravamo felici
Era l'estate 42
Avevo quindici anni
eri bellissima
Era l'estate del mio primo amore