Traduzione del testo della canzone Beyond My Help - Mick Flannery

Beyond My Help (originale)

What could I know you didnt want me to know
What could I feel you hadn’t caused me to feel
What a master you became, what as master.
What could I say you hadn’t thought that I would say
Stop pushing me, stop pulling me.
You don’t hold the rings no more, you don’t hold the rings.
Who is he at my door asking for help?
That’s a stranger to me, that’s a stranger to himself.
Who is he at my door asking for help?
That’s a stranger to me, that’s a stranger to himself.
That’s a man who buys his own lies, a man a thousand times disguised he’s
beyond my help, beyond my help.
I put work in it, I put my word in it,
I put hope in my mind, I get what I deserve from it.
Why you try to fool me, why you try to fool me?
I come around and I realise that you only laughed at me.
I got blood rising man and you’ll understand me
You’ll no longer use me, you’ll no longer use me.
Who is he at my door asking for help?
That’s a stranger to me that’s a stranger to himself.
Who is he at my door asking for help?
That’s a stranger to me that’s a stranger to himself.
Thats a man who buys his own lies, a man a thousand times disguised,
a man beyond my help, beyond my help.
That’s a man who buys his own lies, a man a thousand times disguised,
who’s beyond my help, beyond my help.
What could I know you didn’t want me to know?
What could I feel you hadn’t caused me to feel?
What a master you became, what a master!

(traduzione)

Cosa potevo sapere che non volevi che sapessi
Cosa potevo sentire che non mi avessi fatto provare
Che maestro sei diventato, che maestro.
Cosa potrei dire che non avevi pensato che avrei detto
Smettila di spingermi, smettila di tirarmi.
Non tieni più gli anelli, non tieni gli anelli.
Chi è alla mia porta chiedendo aiuto?
Questo è un estraneo per me, è uno estraneo a se stesso.
Chi è alla mia porta chiedendo aiuto?
Questo è un estraneo per me, è uno estraneo a se stesso.
Quello è un uomo che compra le sue stesse bugie, un uomo mille volte travestito è
al di là del mio aiuto, al di là del mio aiuto.
Ci metto lavoro, ci metto la mia parola,
Metto la speranza nella mia mente, ottengo ciò che merito da essa.
Perché cerchi di ingannarmi, perché cerchi di ingannarmi?
Mi sono avvicinato e mi sono reso conto che hai riso solo di me.
Ho un uomo che sale sangue e mi capirai
Non mi userai più, non mi userai più.
Chi è alla mia porta chiedendo aiuto?
Questo è uno estraneo per me, è uno estraneo a se stesso.
Chi è alla mia porta chiedendo aiuto?
Questo è uno estraneo per me, è uno estraneo a se stesso.
Quello è un uomo che compra le sue stesse bugie, un uomo mille volte travestito,
un uomo al di là del mio aiuto, al di là del mio aiuto.
Quello è un uomo che compra le sue stesse bugie, un uomo mille volte travestito,
chi è al di là del mio aiuto, al di là del mio aiuto.
Cosa potevo sapere che non volevi che sapessi?
Cosa potevo sentire che non mi avevi fatto provare?
Che maestro sei diventato, che maestro!