Traduzione del testo della canzone Boston - Mick Flannery

Boston (originale)

2010 in boston town
the leaves are golden brown
we take the kids to town
to see the fair
big wheel is turning round
hear that homely sound
we’re walking through the crowd
in the evening air
see our boy hold his sister near
until they’re in the clear
you whisper in my ear
that one’s going to heaven
You’ve no idea do you
what i’ll do for you
to have so much to lose
is the only feeling
I ran around my time
I stood in every line
i couldnt stop my mind
from dreaming of you
and when i laid eyes on you
I knew that race was through
and when i spoke to you
I told it so
you said 'I think you’re a fool
and I said 'i know you do'
but I’d run away with you
if you ask me nicely
You’ve no idea do you
what i’ll do for you
to have so much to lose
is the only feeling
2050 boston town
the son is sitting down
its the only feeling now

(traduzione)

2010 a Boston
le foglie sono dorate
portiamo i bambini in città
per vedere la fiera
la grande ruota sta girando
ascolta quel suono familiare
stiamo camminando tra la folla
nell'aria della sera
vedere il nostro ragazzo tenere sua sorella vicino
finché non sono in chiaro
mi sussurri all'orecchio
quello andrà in paradiso
Non ne hai idea, vero
cosa farò per te
avere così tanto da perdere
è l'unica sensazione
Ho corso il mio tempo
Sono rimasto in ogni riga
non riuscivo a fermare la mia mente
dal sognarti
e quando ho posato gli occhi su di te
Sapevo che la gara era finita
e quando ti ho parlato
L'ho detto così
hai detto 'Penso che tu sia uno sciocco
e ho detto "lo so che lo fai"
ma scapperei con te
se me lo chiedi gentilmente
Non ne hai idea, vero
cosa farò per te
avere così tanto da perdere
è l'unica sensazione
Città di Boston del 2050
il figlio è seduto
è l'unica sensazione adesso