Traduzione del testo della canzone Get What You Give - Mick Flannery

Get What You Give (originale)

Search in the past for the bad that is in me
I’m trying to see if I’ve lost anything
I stumble upon the fact that nobody’s watching
Now how they ever gonna catch me, boy?
How they ever gonna catch me?
It’s a Saturday night, it’s a February
Got nothing to do, I got no one to see
Not even a god to take pity on me
Not even a god to take pity on me
I’m sitting alone with that guilty old feeling
Like I let someone down by the way that I live
I’m sitting alone, I ain’t heard from nobody
But I’m only gonna get what I give, boy
Said I’m only gonna get what I give
On a Saturday night in a February
Got nothing to do, with nobody to see
Not even a god to pass judgment on me
Not even a god to pass judgment on me
I’m over in the lake and I swam to the bottom
And I found me a seat on a rock down there
And just when I thought I could hear the end
Says I had to come up for air, boy
Said I had to come up for air
On a Saturday night in a February
Got nothing to do, with nobody to see
Not even a god to have mercy on me
Not even a god to have mercy on me

(traduzione)

Cerca nel passato il male che è in me
Sto cercando di vedere se ho perso qualcosa
Mi imbatto nel fatto che nessuno sta guardando
Ora come faranno a prendermi, ragazzo?
Come mai mi prenderanno?
È un sabato sera, è un febbraio
Non ho niente da fare, non ho nessuno da vedere
Nemmeno un dio che abbia pietà di me
Nemmeno un dio che abbia pietà di me
Sono seduto da solo con quel vecchio sentimento di colpa
Come se avessi deluso qualcuno dal modo in cui vivo
Sono seduto da solo, non ho notizie di nessuno
Ma otterrò solo ciò che do, ragazzo
Ha detto che riceverò solo ciò che do
In un sabato sera di febbraio
Non ho niente da fare, nessuno da vedere
Nemmeno un dio che mi giudichi
Nemmeno un dio che mi giudichi
Sono nel lago e ho nuotato fino in fondo
E mi sono trovato un posto su una roccia laggiù
E proprio quando pensavo di poter sentire la fine
Dice che dovevo salire in aria, ragazzo
Ha detto che dovevo salire a prendere aria
In un sabato sera di febbraio
Non ho niente da fare, nessuno da vedere
Nemmeno un dio che abbia pietà di me
Nemmeno un dio che abbia pietà di me