Traduzione del testo della canzone Red To Blue - Mick Flannery

Red To Blue (originale)

You see them sailor boys comin down the line,
they’ve got it right,
they’re only here boy,
for one hell of a time.
You’ve spent you’re whole life turnin red to blue,
Now what have you got,
what can you show me,
brings any joy to you.
You keep runnin,
you keep runnin you go run on down that line,
They’ll all pair off,
they’ll fall in love and they’ll do fine.
I seen you last night you fallin round the town,
It ain’t that hard to find some reason,
for you to hang around.
You hear that silver-tongue it’s drippin beads o charm,
You dread that fool,
for when you meet him,
he’s gonna do you harm,
He’ll do you harm but you keep runnin,
you go run on down that line.
He’ll be passin, he will pass you let him by.
That loneliness it drove you round the bend,
You don’t know why that had to happen,
you only know it did.
You’re dreamin of her you’re cravin all her charms
You can’t but cry when you see her,
in that sailor’s arms.
She kept runnin, she kept runnin,
god she ran on down that line,
She messed around,
she settled down,
and she did fine.
Tell me a story,
go on tell me about the pain,
Oh california, good on ya,
you’re sleepin in the rain,
You sought that heart-ache to see how it felt,
You hapless fool, you couldn’t help it,
you did this to yourself.

Red To Blue (traduzione)

Vedi quei marinai che arrivano lungo la linea,
hanno ragione,
sono solo qui ragazzo,
per un inferno di un tempo.
Hai passato tutta la tua vita a passare dal rosso al blu,
Ora cos'hai,
cosa puoi mostrarmi,
ti porta gioia.
Continui a correre,
continui a correre, vai a correre su quella linea,
Si accoppieranno tutti,
si innamoreranno e staranno bene.
Ti ho visto la notte scorsa mentre cadevi in ​​giro per la città,
Non è così difficile trovare una ragione,
per te.
Senti quella lingua d'argento che gocciolano perline di fascino,
Temi quello sciocco,
perché quando lo incontri,
ti farà del male,
Ti farà del male ma continui a correre,
corri su quella linea.
Sarà passinoso, passerà da te lascialo passare.
Quella solitudine che ti ha portato dietro la curva,
Non sai perché è dovuto succedere,
sai solo che lo ha fatto.
La stai sognando, brami tutto il suo fascino
Non puoi che piangere quando la vedi,
tra le braccia di quel marinaio.
Ha continuato a correre, ha continuato a correre,
dio è corsa su quella linea,
Ha fatto casino,
si è sistemata,
e lei ha fatto bene.
Raccontami una storia,
continua a parlarmi del dolore,
Oh California, bene per te,
stai dormendo sotto la pioggia,
Hai cercato quel dolore al cuore per vedere come ci si sentiva,
Sfortunato sciocco, non potevi farne a meno,
l'hai fatto a te stesso.