Traduzione del testo della canzone By The Rule - Mick Flannery

By The Rule (originale)

The man who lived to live alone
His heart he ruled to know but one
His name was none he took no ground
He came and went without a sound
One day the man did sing a song
Then stood and wait for her to come
For years they sang but he would not know,
From some he took and then let go
One day our lady did divine
To move the air most true and fine
He drew but found his voice had gone
«Dear god» he thought «I've stood too long»
The crimes, the crimes of the fool against the fool
the cries, the cries of the man who lived by The Rule
To die by the rule,
You offered everything to me
I took, you know I took for free
The morning broke and flood in blue,
I knew before the day was through
I’d tear into the heart of you
I tore into the heart of you
A pair, a pair of young lives becomes a love
And there, there they’ve won
Oh how is it done?
How is it done?
I wait to look into your eyes
I wait for you to look at mine
My love, oh love I long to see
I’ll offer all I have to thee
And you’ll tear into the heart of me
You’ll tear into the heart of me.

By The Rule (traduzione)

L'uomo che visse per vivere da solo
Il suo cuore ha deciso di conoscerne solo uno
Il suo nome non era nessuno, non prese terreno
Andava e veniva senza far rumore
Un giorno l'uomo ha cantato una canzone
Poi si alzò e aspetta che lei venisse
Per anni hanno cantato ma lui non lo sapeva,
Da alcuni ha preso e poi lasciato andare
Un giorno la nostra signora fece il divino
Per muovere l'aria più vera e fine
Ha disegnato ma ha scoperto che la sua voce era scomparsa
«Dio mio» pensò «sono rimasto troppo a lungo»
I crimini, i crimini dello stupido contro lo stupido
le grida, le grida dell'uomo che visse secondo La Regola
Morire secondo la regola,
Mi hai offerto tutto
Ho preso, sai che ho preso gratuitamente
La mattina è spuntata e si è inondata di blu,
Lo sapevo prima che la giornata fosse finita
Ti strapperei nel cuore
Ti ho squarciato nel cuore
Una coppia, una coppia di giovani vite diventa un amore
E lì, lì hanno vinto
Oh, come è fatto?
Com'è fatto?
Aspetto di guardarti negli occhi
Aspetto che tu guardi il mio
Mio amore, oh amore, desidero vedere
Ti offrirò tutto ciò che ho
E mi strapperai il cuore
Mi strapperai il cuore.