Traduzione del testo della canzone Even Now - Mick Flannery

Even Now (originale)

Through the bedroom soft and slow
To your lips and to a smile
Strange and out of style
On the morning that you chose to cut me loose
I am moving you did say
I must send your love away
You have come too close to me
In your voice I hear a need
That is not how it should be
At least to me
In my heart I felt like dying
I whimpered like a child
In my mind I knew that time
Would turn the dark back into light
Though there and then it felt like nothing could do right
And even now I’m not so sure
Even now I’m not so sure
All the love that used to be
All the passion given me
Now it goes down into town
And it throws itself around
It gets drunk and goes with one who doesn’t see
All you want is to be free
In a pair you don’t believe
I should have seen it in your eyes
That you could now take the time
To be faithful just to me, to be faithful just to me
Was not in you
On your cheek there is a scar
At your neck there is the part
That held the water when we swam
When your hand was in my hand
You were beautiful…

Even Now (traduzione)

Attraverso la camera da letto morbida e lenta
Alle tue labbra e a un sorriso
Strano e fuori moda
La mattina in cui hai scelto di lasciarmi libero
Mi sto muovendo, hai detto
Devo mandare via il tuo amore
Ti sei avvicinato troppo a me
Nella tua voce sento un bisogno
Non è così che dovrebbe essere
Almeno per me
Nel mio cuore mi sentivo morire
Ho piagnucolato come un bambino
Nella mia mente sapevo quel tempo
Riporterebbe il buio in luce
Anche se in quel momento sembrava che nulla potesse fare bene
E anche adesso non ne sono così sicuro
Anche ora non sono così sicuro
Tutto l'amore di una volta
Tutta la passione che mi ha dato
Ora scende in città
E si lancia in giro
Si ubriaca e va con chi non vede
Tutto quello che vuoi è essere libero
In una coppia non credi
Avrei dovuto vederlo nei tuoi occhi
Che ora potresti prenderti il ​​tempo
Essere fedele solo a me, essere fedele solo a me
Non era in te
Sulla tua guancia c'è una cicatrice
Al tuo collo c'è la parte
Che tratteneva l'acqua quando nuotavamo
Quando la tua mano era nella mia mano
eri bellissima...