Traduzione del testo della canzone Gone Forever - Mick Flannery

Gone Forever (originale)

You’re steppin off the slow train
Wrestlin' with reason, Guilty a' treason
Against yourself ohh
You up up on the fast lane
Gone forever, never better
Oh my mind
Yeah we got your number
Yeah we got your call
We don’t care what you’re after
Don’t care who you want
We know you tried boy
We know you tried
Who wanted you?
We’re running to the main man
It’s lovely to meet you
Hope that I beat you
Back where you came from
You keep out of my way
I’ll put you under
Tear you asunder
Oh my mind
Yeah we got your number
Yeah we got your call
We don’t care what you’re after
We don’t care who you want
We know you tried boy
We know you tried
We just don’t give a damn
We know you tried boy
We know you tried
We know you tried boy
We know you tried
But I will find you sippin' on your champagne
Off to the party
Soul departed
Didn’t I tell you?
Now you’re sniffin' on your cocaine
Gone forever, never better
Oh my mind
Yeah we got your number
Yeah we got your call
We don’t care what you’re after
We don’t care who you want
We know you tried boy
We know you tried
We know you tried boy
We know you tried
We just don’t give a damn

Gone Forever (traduzione)

Stai scendendo dal treno lento
Lottando con la ragione, colpevole e traditore
Contro te stesso ohh
Sali sulla corsia di sorpasso
Andato per sempre, mai meglio
Oh mia mente
Sì, abbiamo il tuo numero
Sì, abbiamo ricevuto la tua chiamata
Non ci interessa cosa stai cercando
Non importa chi vuoi
Sappiamo che ci hai provato ragazzo
Sappiamo che ci hai provato
Chi ti ha voluto?
Stiamo correndo verso l'uomo principale
È un piacere incontrarti
Spero di averti battuto
Torna da dove sei venuto
Stai alla larga da me
ti metto sotto
Ti fai a pezzi
Oh mia mente
Sì, abbiamo il tuo numero
Sì, abbiamo ricevuto la tua chiamata
Non ci interessa cosa stai cercando
Non ci interessa chi vuoi
Sappiamo che ci hai provato ragazzo
Sappiamo che ci hai provato
Semplicemente non ce ne frega niente
Sappiamo che ci hai provato ragazzo
Sappiamo che ci hai provato
Sappiamo che ci hai provato ragazzo
Sappiamo che ci hai provato
Ma ti troverò a sorseggiare il tuo champagne
Via alla festa
L'anima se n'è andata
Non te l'ho detto?
Ora stai annusando la tua cocaina
Andato per sempre, mai meglio
Oh mia mente
Sì, abbiamo il tuo numero
Sì, abbiamo ricevuto la tua chiamata
Non ci interessa cosa stai cercando
Non ci interessa chi vuoi
Sappiamo che ci hai provato ragazzo
Sappiamo che ci hai provato
Sappiamo che ci hai provato ragazzo
Sappiamo che ci hai provato
Semplicemente non ce ne frega niente