Traduzione del testo della canzone Live In Hope - Mick Flannery

Live In Hope (originale)

I walk the streets alone here, I go with head hung down
The heavens laugh so hard at me that I cannot bear the sound
A home to every lonely, an ear to every cry
An eye to every suffering and lost to reasons why
And of all the awful things I’ve heard
The worst must be those terrible words
If I don’t do it, that man will
Be it steal, rape or kill
I strive to be a good man, I know it serves me well
So how and when this start was made, I truly cannot tell
I’ve loved and I have been loved
I was not always true
And at times I feel to stay alone
Is the honest thing to do
Still in all I’ve best conceived
That I did fall in fleshy need
And taking water laced with sin
Seen what love is up against
My mind is full of worry, and wonder at itself
I search all day for answers, and nothing ever helps
I don’t believe the stories of high and holy ghosts
And if anything should matter, then what should matter most?
To the thought I will abide
That hate is foolish, love is wise
Words the old man softly spoke
Left the world to live in hope

Live In Hope (traduzione)

Cammino per le strade da solo qui, vado a testa bassa
I cieli ridono così tanto di me che non riesco a sopportare il suono
Una casa per ogni solitario, un orecchio per ogni pianto
Un occhio a ogni sofferenza e perso i ragioni del perché
E di tutte le cose orribili che ho sentito
Il peggio deve essere quelle parole terribili
Se non lo faccio io, lo farà quell'uomo
Che si tratti di rubare, violentare o uccidere
Mi sforzo di essere un brav'uomo, so che mi serve bene
Quindi come e quando è stato fatto questo inizio, non posso davvero dirlo
Ho amato e sono stato amato
Non sono sempre stato vero
E a volte mi sento di stare da solo
È la cosa onesta da fare
Comunque in tutto ho concepito meglio
Che sono caduto in un bisogno carnoso
E prendendo acqua intrisa di peccato
Ho visto contro cosa c'è l'amore
La mia mente è piena di preoccupazioni e si meraviglia di se stessa
Cerco tutto il giorno le risposte e niente aiuta mai
Non credo alle storie di fantasmi alti e santi
E se qualcosa dovrebbe importare, allora cosa dovrebbe importare di più?
Al pensiero rimarrò
Quell'odio è sciocco, l'amore è saggio
Parole che il vecchio pronunciò dolcemente
Ha lasciato il mondo per vivere nella speranza