Traduzione del testo della canzone Out To Sea - Mick Flannery

Out To Sea (originale)

A lonley life, miles away,
The man, who could no longer stay,
and live by;
little rules
made for him;
by fools
he found the land,
lived hand to mouth,
he don’t mind to do without
he baked the bread to eat,
at the fire that warmed his feet,
and to his love he said,
I’l build a house, I’l cloth a bed,
chairs facing out to sea,
one for you, one for me,
my love for you will die with me,
i ask you;
come away with me
i can answer to no man;
i hope you understand,
and to his love he said,
il build a house, il cloth a bed,
chairs facing out to sea
one for you one for me
A lonley life, miles away…

(traduzione)

Una vita solitaria, a miglia di distanza,
L'uomo, che non poteva più restare,
e vivi vicino;
piccole regole
fatto per lui;
dagli sciocchi
ha trovato la terra,
vissuta alla giornata,
non gli dispiace farne a meno
ha fatto il pane da mangiare,
al fuoco che gli scaldava i piedi,
e al suo amore disse:
Costruirò una casa, vestirò un letto,
sedie che si affacciano sul mare,
uno per te, uno per me,
il mio amore per te morirà con me,
Ti chiedo;
Vieni via con me
non posso rispondere a nessuno;
Spero che tu capisca,
e al suo amore disse:
il costruire una casa, il vestire un letto,
sedie che si affacciano sul mare
uno per te uno per me
Una vita solitaria, a miglia di distanza...