Traduzione del testo della canzone Safety Rope - Mick Flannery

Safety Rope (originale)

I can only speak for those that do not know me
I can only write the words that would not show me
I will never quite explain what I’ve been doing
I am you and you are me but we are nothing
My heart broke and rose to go but I’m not going
'Cause I loved you long before the day I told you
And it’s you and it’s me
And it’s time on our side
Tonight I want you to be my safety rope
But tonight you’ve got a heavy load
We both shine for morning time we’d spend together
We don’t pine or cross the line or go one better
And we would sing to those who’d bring us stormy weather
And it’s you and it’s me
And it’s time on our side
Tonight I want you to be my safety rope
But tonight you’ve got a heavy load
And she said that I want my innocence man
I want my confidence back
I don’t wanna feel like this no more
Pull up they push and play you
Now you’re this fool they made you
I don’t wanna feel like this no more

Safety Rope (traduzione)

Posso parlare solo per coloro che non mi conoscono
Posso solo scrivere le parole che non mi mostrerebbero
Non spiegherò mai cosa ho fatto
Io sono te e tu sei me ma noi non siamo niente
Il mio cuore si è spezzato e si è alzato per andare ma non ci vado
Perché ti ho amato molto prima del giorno in cui te l'ho detto
E sei tu e sono io
Ed è tempo dalla nostra parte
Stanotte voglio che tu sia la mia corda di sicurezza
Ma stasera hai un carico pesante
Brilliamo entrambi per la mattina che trascorreremmo insieme
Non ci addoloriamo, non superiamo il limite o andiamo meglio
E canteremmo per coloro che ci avrebbero portato il tempo tempestoso
E sei tu e sono io
Ed è tempo dalla nostra parte
Stanotte voglio che tu sia la mia corda di sicurezza
Ma stasera hai un carico pesante
E lei ha detto che voglio la mia innocenza amico
Rivoglio la mia fiducia
Non voglio più sentirmi così
Alzati, ti spingono e ti suonano
Ora sei questo sciocco che ti hanno fatto
Non voglio più sentirmi così