Traduzione del testo della canzone Ships in the night - Mick Flannery

Ships in the night (originale)

I am a sailor, I am a sailor
An' I’ve been on my hunt for treasure
When I find it, when I find it
I will leave all else behind it
But the day hasn’t come yet
The day hasn’t come yet
The day hasn’t come
They say the way your life is made
Is only stars aligning
On you go the seas’d roll
Lonely souls a-pining
The great unknown you live and hope the one that fits you right
Won’t pass you by
I wanna see you, I wanna see you
Though I have no idea what i’ll do
I wanna feel it, I wanna feel it
I wanna feel that very moment
But the day hasn’t come yet
The day hasn’t come yet
The day hasn’t come
They say the way your life is made
Is only stars aligning
On you go the seas’d roll
Lonely souls a-pining
Will we be those who meet and know a love on it’s sight
Or two ships in the night?
They say the way your life is made
Is only stars aligning
On you go the seas’d roll
Lonely souls a-pining
Will we be those who meet and know a love on it’s sight
Or two ships in the night?

Ships in the night (traduzione)

Sono un marinaio, sono un marinaio
E sono stato a la mia caccia al tesoro
Quando lo trovo, quando lo trovo
Lascerò tutto il resto dietro di esso
Ma il giorno non è ancora arrivato
Il giorno non è ancora arrivato
Il giorno non è arrivato
Dicono come è fatta la tua vita
È solo l'allineamento delle stelle
Su vai i mari rotoleranno
Anime solitarie che si struggono
Il grande sconosciuto in cui vivi e speri quello che fa per te
Non ti passerà
Voglio vederti, voglio vederti
Anche se non ho idea di cosa farò
Voglio sentirlo, voglio sentirlo
Voglio sentire proprio quel momento
Ma il giorno non è ancora arrivato
Il giorno non è ancora arrivato
Il giorno non è arrivato
Dicono come è fatta la tua vita
È solo l'allineamento delle stelle
Su vai i mari rotoleranno
Anime solitarie che si struggono
Saremo coloro che incontrano e conoscono un amore in vista
O due navi nella notte?
Dicono come è fatta la tua vita
È solo l'allineamento delle stelle
Su vai i mari rotoleranno
Anime solitarie che si struggono
Saremo coloro che incontrano e conoscono un amore in vista
O due navi nella notte?