Traduzione del testo della canzone Show Me The Door - Mick Flannery

Show Me The Door (originale)

The day you found your two good friends were not your friends
It hurt you so to come to know this about them
A good friend is always there
And all good things must end
It’s been a while now since I caused my baby pain
I kissed her once and left her standing in the rain
Now I can’t call her baby
I have to use her name
And I know that it’s over
Show me the door
Oh lord, hallelujah
Show me the door
Lord it is my fault, of it I’m sure, I live in shame
Those who got it, flaunt it, taunting, those who wanna play the game
Oh hook, line, and sinker man, I ate that fuckin' plate
My love, I love her still, the part that kill is she love me
Now my shadow, light a candle to a black hole in between
What I’d hoped would happen
And what is happening
I know that it’s over
Show me the door
Lord, hallelujah
Show me the door
Oh been a while now since I caused my baby pain
I kissed her once and left her standing in the rain
Now I can’t call her baby
I have to use her name

(traduzione)

Il giorno in cui hai scoperto che i tuoi due buoni amici non erano tuoi amici
Ti ha ferito così tanto venire a sapere questo su di loro
Un buon amico è sempre lì
E tutte le cose belle devono finire
È passato un po' di tempo da quando ho causato dolore al mio bambino
L'ho baciata una volta e l'ho lasciata in piedi sotto la pioggia
Ora non posso chiamarla piccola
Devo usare il suo nome
E so che è finita
Mostrami la porta
Oh signore, alleluia
Mostrami la porta
Signore, è colpa mia, ne sono sicuro, vivo nella vergogna
Quelli che l'hanno preso, lo ostentano, lo schernino, quelli che vogliono giocare
Oh, amo, lenza e piombino, ho mangiato quel fottuto piatto
Amore mio, la amo ancora, la parte che uccide è che lei mi ama
Ora mia ombra, accendi una candela in un buco nero nel mezzo
Quello che speravo sarebbe successo
E cosa sta succedendo
So che è finita
Mostrami la porta
Signore, alleluia
Mostrami la porta
Oh, è passato un po' di tempo da quando ho causato dolore al mio bambino
L'ho baciata una volta e l'ho lasciata in piedi sotto la pioggia
Ora non posso chiamarla piccola
Devo usare il suo nome