Traduzione del testo della canzone The Blame - Mick Flannery

The Blame (originale)

When it began,
Oh How you tread with care
you held his hand,
and wondered how you’d fare,
with he who claimed to be a stray,
though he liked to lead the way
The time it passed and the worry disappeared,
you talked and laughed,
as he slowly drew you near
soft as he was only then
as you fell in love with him
If you let down your guard,
He’ll run right through your heart
If he cuts a piece away
You’ll have to share the blame
when you’re feeling strong
you dont think on him at all
but when you’re not
you’re cold as you recall
You lay yourself upon his bed,
Anything you want you said
Ooohh…
Bright and crisp
on the day he drew the knife
at least he was quick
though he never answered why
he just walked away and dropped the blade,
He’ll get cut too, just not by you.
If you let down your guard,
He’ll run right through your heart
If he cuts a piece away
You’ll have to share the blame
The blame…

(traduzione)

Quando è iniziato,
Oh Come cammini con cura
gli hai tenuto la mano,
e mi chiedevo come te la caveresti,
con colui che affermava di essere un randagio,
anche se gli piaceva aprire la strada
Il tempo è passato e la preoccupazione è scomparsa,
hai parlato e riso
mentre ti avvicinava lentamente
morbido com'era solo allora
come ti sei innamorato di lui
Se abbassi la guardia,
Ti passerà attraverso il cuore
Se taglia via un pezzo
Dovrai condividere la colpa
quando ti senti forte
non pensi affatto a lui
ma quando non lo sei
hai freddo come ricordi
Ti sdrai sul suo letto,
Tutto quello che vuoi hai detto
Oohh…
Luminoso e croccante
il giorno in cui estrasse il coltello
almeno è stato veloce
anche se non ha mai risposto perché
si è appena allontanato e ha lasciato cadere la lama,
Anche lui verrà tagliato, ma non da te.
Se abbassi la guardia,
Ti passerà attraverso il cuore
Se taglia via un pezzo
Dovrai condividere la colpa
La colpa…