Traduzione del testo della canzone Free - Midge Ure

Free (originale)

As I walked the busy, empty streets
With the weight of the world on my shoulder
An ancient voice screamed in my head
Saying, run, boy, run
I waited for the inspiration
Waited for forever, or so it seemed
I made my mind up and started there and then
To run, boy, run
I’m free, I’m free
I took my life, and I walked away, oh, oh
I’m free, I’m free
I packed my life, and I walked away, oh, oh, oh
I left the dust of a million dreams
Lying dead by the side of the road
I felt the breath of a brand new day
Make me run, boy, run
I’m free, I’m free
I took my life, and I walked away, oh, oh
I’m free, I’m free
I packed my past, and I walked away, oh, oh, oh
And I walked away, left the world behind
I just walked away
I just walked away
I’m free, I’m free
I packed my bags, and I walked away, oh, oh, oh
I’m free, I’m free, I’m free
I packed my bags, and I walked away, oh, oh, oh

Free (traduzione)

Mentre camminavo per le strade trafficate e deserte
Con il peso del mondo sulla mia spalla
Una voce antica mi urlò nella testa
Dicendo, corri, ragazzo, corri
Ho aspettato l'ispirazione
Aspettato per sempre, o almeno così sembrava
Ho preso una decisione e ho iniziato lì e poi
Per correre, ragazzo, correre
Sono libero, sono libero
Mi sono tolto la vita e me ne sono andato, oh, oh
Sono libero, sono libero
Ho fatto i bagagli nella mia vita e me ne sono andato, oh, oh, oh
Ho lasciato la polvere di un milione di sogni
Giacendo morto sul ciglio della strada
Ho sentito il respiro di un giorno nuovo di zecca
Fammi correre, ragazzo, correre
Sono libero, sono libero
Mi sono tolto la vita e me ne sono andato, oh, oh
Sono libero, sono libero
Ho messo in valigia il mio passato e me ne sono andato, oh, oh, oh
E me ne sono andato, ho lasciato il mondo alle spalle
Sono appena andato via
Sono appena andato via
Sono libero, sono libero
Ho fatto le valigie e me ne sono andato, oh, oh, oh
Sono libero, sono libero, sono libero
Ho fatto le valigie e me ne sono andato, oh, oh, oh