Traduzione del testo della canzone 10 Minutos - Miki Núñez

10 Minutos (originale)

Tengo la costumbre de disimular
Me pasa que contigo ya no puedo
Hace diez minutos que te vi llegar
No sé ni tu nombre y ya te quiero
Bajo de la mesa busco tu Instagram
Dejaste a tu novio heredero
Así que voy p’abajo y le disparo online
A una foto vieja de tu pelo
Dime, solo dime cómo hablarte
Quiero darte más de dos besos
Quiero perder el AVE por tus huesos
Que comas de mí, pero
No sé por dónde empezar
Quizás por ir a cenar en el coche
No sé por dónde empezar
Tal vez puedas ayudarme
A decirme cómo hablarte
Quiero, puedo perderme un poco por ahí
Como dijeron en Pokemón, yo te elijo a ti
Escribí un disco entero desde el día que te vi
Si te digo que te quiero, dale, me dirás que sí
Dame una oportunidad
Dame una oportunidad para presentarme
Si sales de U, yo voy a buscarte
Y si trabajas, yo me quedo hasta tarde, eh
Quiero darte más de dos besos
Quiero perder el AVE por tus huesos
Que comas de mí, pero
No sé por dónde empezar
Quizás por ir a cenar en el coche
No sé por dónde empezar
Tal vez puedas ayudarme
A decirme cómo hablarte
Busco tu mirada para irnos de este bar
De pronto te levantas y me muero
Muero porque creo que vas a invitar
A una última copa en tu velero
Quiero montarme en tu velero
Quiero darte más de dos besos
Quiero perder el AVE por tus huesos
Que comas de mí, pero
No sé por dónde empezar
Quizás por ir a cenar en el coche
No sé por dónde empezar
Tal vez puedas ayudarme
A decirme cómo hablarte

10 Minutos (traduzione)

Ho l'abitudine di travestirmi
Mi succede che non posso più con te
Dieci minuti fa ti ho visto arrivare
Non so nemmeno come ti chiami e già ti amo
Sotto il tavolo cerco il tuo Instagram
Hai lasciato il tuo erede ragazzo
Quindi scendo al piano di sotto e gli sparo online
A una vecchia foto dei tuoi capelli
Dimmi, dimmi solo come parlarti
Voglio darti più di due baci
Voglio perdere l'AVE per le tue ossa
che mangi di me, ma
Non so da dove cominciare
Magari per andare a cena in macchina
Non so da dove cominciare
Forse puoi aiutarmi
per dirmi come parlare con te
Voglio, posso perdermi un po' lì
Come hanno detto in Pokemon, io scelgo te
Ho scritto un intero disco dal giorno in cui ti ho visto
Se ti dico che ti amo, vai avanti, dirai di sì
mi dia una possibilità
Dammi la possibilità di presentarmi
Se lasci U, ti cercherò
E se lavori, rimango fino a tardi, eh
Voglio darti più di due baci
Voglio perdere l'AVE per le tue ossa
che mangi di me, ma
Non so da dove cominciare
Magari per andare a cena in macchina
Non so da dove cominciare
Forse puoi aiutarmi
per dirmi come parlare con te
Cerco il tuo look per lasciare questo bar
All'improvviso ti alzi e io muoio
Muoio perché penso che inviterai
Per un ultimo drink sulla tua barca a vela
Voglio salire sulla tua barca a vela
Voglio darti più di due baci
Voglio perdere l'AVE per le tue ossa
che mangi di me, ma
Non so da dove cominciare
Magari per andare a cena in macchina
Non so da dove cominciare
Forse puoi aiutarmi
per dirmi come parlare con te