Traduzione del testo della canzone De Ida Y Vuelta - Miki Núñez

De Ida Y Vuelta (originale)

De ida y vuelta
De ida y vuelta
De ida y vuelta
De ida y vuelta
Qué más da
Si la vida viene y va
Voy buscando los colores para acabarla de pintar
Y yo ya sé, no necesito nada más
Que un poquito de energía y buena vibra pa regalar
Adelanto por la derecha sin mirar cuál es mi carril
Sin contar las primaveras que me quedan por vivir
De ida y vuelta
Voy viviendo a mi manera
Con el ritmo por bandera
Bailando de sol a sol
De ida y vuelta
Viento en popa a toda vela
Con arena en la cartera
Cantando a todo color
¿Sabes qué viene ahora?
Me llaman raro porque no sigo la moda
Mi manera de vivir lo corrobora
Hágase la luz
Ya sabes qué viene ahora
Me llaman raro porque yo vivo a deshora
Mi manera de vivir lo corrobora
Hágase la luz
Se hizo la luz por un momento
Si tú me cantas se me acaba el sufrimiento
Y yo lo tengo y lo presiento
Que las penas se las lleva el viento
A mi manera, yo sé
De dentro a fuera, tal vez
Como si fuera la última vez
De ida y vuelta buscando un por qué
A mi manera, yo sé
De dentro a fuera, tal vez
Como si fuera la última vez
Sigo buscando un por qué
De ida y vuelta
Voy viviendo a mi manera
Con el ritmo por bandera
Bailando de sol a sol
De ida y vuelta
Viento en popa a toda vela
Con arena en la cartera
Cantando a todo color
De ida y vuelta
Voy viviendo a mi manera
Con el ritmo por bandera
Bailando de sol a sol
De ida y vuelta
Viento en popa a toda vela
Con arena en la cartera
Cantando a todo color
A todo color
A todo color

De Ida Y Vuelta (traduzione)

Avanti e indietro
Avanti e indietro
Avanti e indietro
Avanti e indietro
Che differenza fa
Se la vita va e viene
Sto cercando i colori per finire di dipingerlo
E lo so già, non ho bisogno di nient'altro
Che un po' di energia e buone vibrazioni da regalare
Supero a destra senza guardare quale sia la mia corsia
Senza contare le sorgenti che mi sono rimaste per vivere
Avanti e indietro
Sto vivendo a modo mio
Con il ritmo come bandiera
Ballando da sole a sole
Avanti e indietro
Vento nelle loro vele
Con la sabbia nel portafoglio
Cantando a tutto colore
Sai cosa sta per succedere?
Mi chiamano strano perché non seguo la moda
Il mio modo di vivere lo conferma
Sia la luce
Sai cosa sta arrivando ora
Mi chiamano strano perché vivo nel momento sbagliato
Il mio modo di vivere lo conferma
Sia la luce
Ci fu luce per un momento
Se canti per me, la mia sofferenza finisce
E ce l'ho e lo sento
Che i dolori siano portati via dal vento
a modo mio, lo so
Forse dentro e fuori
come se fosse l'ultima volta
Avanti e indietro alla ricerca di un perché
a modo mio, lo so
Forse dentro e fuori
come se fosse l'ultima volta
Sto ancora cercando un perché
Avanti e indietro
Sto vivendo a modo mio
Con il ritmo come bandiera
Ballando da sole a sole
Avanti e indietro
Vento nelle loro vele
Con la sabbia nel portafoglio
Cantando a tutto colore
Avanti e indietro
Sto vivendo a modo mio
Con il ritmo come bandiera
Ballando da sole a sole
Avanti e indietro
Vento nelle loro vele
Con la sabbia nel portafoglio
Cantando a tutto colore
Pieno di colori
Pieno di colori