Traduzione del testo della canzone Sin Noticias De Gurb - Miki Núñez

Sin Noticias De Gurb (originale)

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
He llegado sin perderme
Objetivo, ser persona
Busco un espejo para verme
Ojos, pelos y sin cola
Mi misión es encontrarte
Arroyado por un Seat
Arroyado por un taxi
Con el agua de la fuente
¿Cómo limpio este desastre?
Mi misión es no perderte
Y mientras vas tan sola
En este mundo que no es para ti
Yo voy contando las horas
Desde Terrassa hasta San Joan d’Espi
Y apunto en este diario
Por dónde no te he buscado
Brasil, Hong Kong, Perú
Recorrí medio mundo per tu
No sé el lugar
Dónde diablos te escondes
Te ubico en Singapur
Este mundo que es verde y azul
Me dejó sin noticias de Gurb
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Chocar los labios es un beso
Es así como lo llaman
Y si hay algo más que eso
Acaban juntos en la cama
Eso es lo que más me extraña
Y mientras yo tan solo
En este mundo que no es para mí
No se ni cuándo ni cómo
Lo de la cama lo probé por ti
Y apunto en este diario
Por dónde no te he buscado
Hawaii, Bombay, Seúl
Recorrí medio mundo per tu
No sé el lugar
Dónde diablos te escondes
Un pas en Katmandú
Este mundo que es verde y azul
Me dejó sin noticias de Gurb
Y me paso contando las horas
Pensando en qué piensas al sentirte sola
Y a veces creo que son mis historias
No quieres que busque, que estás mejor sola
Me harté, es mi Malibú
Este mundo que es verde y azul
Me dejó sin noticias de Gurb
Oh oh oh
Este mundo que es verde y azul
Me dejó sin noticias de Gurb
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Sin Noticias De Gurb (traduzione)

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Sono arrivato senza perdermi
Obiettivo, essere una persona
Cerco uno specchio per vedermi
Occhi, peli e niente coda
la mia missione è trovarti
Investito da un sedile
investito da un taxi
Con l'acqua della fontana
Come pulisco questo pasticcio?
La mia missione è non perderti
E mentre vai così da solo
In questo mondo non fa per te
Sto contando le ore
Da Terrassa a San Giovanna d'Espi
E scrivo in questo diario
dove non ti ho cercato
Brasile, Hong Kong, Perù
Ho viaggiato mezzo mondo per te
Non conosco il posto
dove diavolo ti nascondi
Ti trovo a Singapore
Questo mondo che è verde e blu
Mi ha lasciato senza notizie da Gurb
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Schiacciare le labbra è un bacio
È così che lo chiamano
E se c'è qualcosa di più
Finiscono a letto insieme
Questo è ciò che mi manca di più
E mentre sono solo
In questo mondo non fa per me
Non so quando o come
Ho provato la cosa del letto per te
E scrivo in questo diario
dove non ti ho cercato
Hawaii, Mumbai, Seul
Ho viaggiato mezzo mondo per te
Non conosco il posto
dove diavolo ti nascondi
Un paese a Katmandu
Questo mondo che è verde e blu
Mi ha lasciato senza notizie da Gurb
E passo a contare le ore
Pensando a cosa pensi quando ti senti solo
E a volte penso che siano le mie storie
Se non vuoi che guardi, è meglio che tu stia da solo
Mi sono stufato, è la mia Malibu
Questo mondo che è verde e blu
Mi ha lasciato senza notizie da Gurb
Oh oh oh
Questo mondo che è verde e blu
Mi ha lasciato senza notizie da Gurb
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na