Traduzione del testo della canzone Escriurem - Miki Núñez

Escriurem (originale)

Un nou dia ha començat
Em llevo al teu costat
Respires lentament
Un nou dia t’ha abraçat
Et lleves i no saps
Que anyorarem aquest moment
Les casualitats no son les que ens han portat
A viure aquest present
Que jo no en sóc conscient
Si m’esperes allá afora et cantaré
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem amb els dies regalats
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem caminant per les estrelles
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
I ara que tot ha acabat
Que no et tinc al meu costat
Et sento diferent
Amago en un calaix les mirades d’amagat
Les que cançons que em vas cantar
Son les que vull cridar
Si m’esperes allá afora et cantaré
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem amb els dies regalats
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem caminant per les estrelles
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
T’escriuré que sí que va ser fàcil
T’estic cantant la nostra història en un paper
Marxaré recordant tots aquells dies
I amb el somriure que tu sols sabies fer
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem amb els dies regalats
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem caminant per les estrelles
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem amb els dies regalats
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem caminant per les estrelles
I amb el somriure que tu sols podies fer

Escriurem (traduzione)

È iniziato un nuovo giorno
Sono al tuo fianco
Respira lentamente
Un nuovo giorno ti ha abbracciato
Ti alzi e non lo sai
Che desidereremo quel momento
La coincidenza non è ciò che ci ha portato qui
Per vivere questo presente
Di cui non sono a conoscenza
Se mi aspetti là fuori, ti canterò
Scriveremo che non è stato tutto facile
Canteremo la nostra vita su un foglio
Partiremo con i giorni regalati
E con il sorriso di chi non può più esserci
Scriveremo che non è stato tutto facile
Canteremo la nostra vita su un foglio
Cammineremo tra le stelle
E con il sorriso di chi non può più esserci
E ora che è tutto finito
Che non ti ho al mio fianco
Mi sento diverso
Nascondo gli occhi in un cassetto
Le canzoni che mi hai cantato
Questi sono quelli che voglio chiamare
Se mi aspetti là fuori, ti canterò
Scriveremo che non è stato tutto facile
Canteremo la nostra vita su un foglio
Partiremo con i giorni regalati
E con il sorriso di chi non può più esserci
Scriveremo che non è stato tutto facile
Canteremo la nostra vita su un foglio
Cammineremo tra le stelle
E con il sorriso di chi non può più esserci
Lascia che te lo dica: è stato facile
Sto cantando la nostra storia su un pezzo di carta
Me ne andrò ricordando tutti quei giorni
E con il sorriso che sapevi solo fare
Scriveremo che non è stato tutto facile
Canteremo la nostra vita su un foglio
Partiremo con i giorni regalati
E con il sorriso di chi non può più esserci
Scriveremo che non è stato tutto facile
Canteremo la nostra vita su un foglio
Cammineremo tra le stelle
E con il sorriso di chi non può più esserci
Scriveremo che non è stato tutto facile
Canteremo la nostra vita su un foglio
Partiremo con i giorni regalati
E con il sorriso di chi non può più esserci
Scriveremo che non è stato tutto facile
Canteremo la nostra vita su un foglio
Cammineremo tra le stelle
E con il sorriso che solo tu sapresti fare