Testi di Per Tu - Miki Núñez

Per Tu (originale)

Quan s’enfonsa tot
Surten flors de les esquerdes
Els teus plors i els meus
Humiteigen el terra
La nostalgia del moment
Vivim amb por de perdre
El teu foc i el meu
Fan l’amor a la guerra
Si vas fins a l'últim fanal
T’enportes l’aire i aprens
Tan si hi és, com si no hi és
El teu perfum etern
Tots els dies iguals
No m’acaben servint per res
Tant si vé, com si no vé
Em serveix un troç de cel
Quan s’enfonsa tot
Surten flors de les esquerdes
Els teus plors i els meus
Humiteigen el terra
La nostalgia del moment
Vivim amb por de perdre
El teu foc i el meu…
Que les cendres del adins han fet així
La renova sentint cada cop que sento que visc
Quan ens toca i al fons no som més que dos cors que caminen
Si s’estimen com més, un cop més que s’estima la vida
Per tu, per mi
Xutarem les pedres del camí
Per tu, per mi
Xutarem les pedres del camí
Per tu, per mi
Xutarem les pedres del camí
Per tu, per mi
Xutarem les pedres del camí
Per tu (per tu), per mi (per mi)
Si s’estimen com més, un cop més que s’estima la vida
Per tu (per tu), per mi (per mi)
Quan ens toca i al fons no som més que dos cors que caminen
Quan s’enfonsa tot
Surten flors de les esquerdes
Els teus plors i els meus
Humiteigen el terra
La nostalgia del moment
Vivim amb por de perdre
El teu foc i el meu…

(traduzione)

Quando tutto affonda
I fiori escono dalle fessure
Le tue grida e le mie
Inumidisci il terreno
La nostalgia del momento
Viviamo nella paura di perdere
Il tuo fuoco e il mio
Amano la guerra
Se vai all'ultimo lampione
Togli il fiato e impara
Che ci sia o no
Il tuo profumo eterno
Ogni giorno lo stesso
Sono inutili per me
Che venga o no
Mi serve un pezzo di paradiso
Quando tutto affonda
I fiori escono dalle fessure
Le tue grida e le mie
Inumidisci il terreno
La nostalgia del momento
Viviamo nella paura di perdere
Il tuo fuoco e il mio...
Che le ceneri degli Adins lo abbiano fatto
Lo rinnovo sentendo ogni volta che sento di vivere
Quando è il nostro turno e sullo sfondo siamo solo due cuori che camminano
Se si amano, più si amano, più amano la vita
Per te, per me
Daremo un calcio ai sassi della strada
Per te, per me
Daremo un calcio ai sassi della strada
Per te, per me
Daremo un calcio ai sassi della strada
Per te, per me
Daremo un calcio ai sassi della strada
Per te (per te), per me (per me)
Se si amano, più si amano, più amano la vita
Per te (per te), per me (per me)
Quando è il nostro turno e sullo sfondo siamo solo due cuori che camminano
Quando tutto affonda
I fiori escono dalle fessure
Le tue grida e le mie
Inumidisci il terreno
La nostalgia del momento
Viviamo nella paura di perdere
Il tuo fuoco e il mio...