Traduzione del testo della canzone Un Estiu Que No S'Acaba - Miki Núñez

Un Estiu Que No S'Acaba (originale)

Intentaria aixecar-me
Però no tinc energia per llevar-me
Un estiu no es mesura en graus
Però si en concerts i en festivals
Al maig, màniga curta
Al juliol, calor profunda
No sóc 'vago', sóc persona
I a quaranta graus, una quasi sopa
Camino per la sorra
Esquivant castells i gorres
Mataria per poder sentir-te riure
I per cantar-te tots els dies
Vivim en un estiu que no s’acaba
Seguim amb la cançó que ahir sonava
Vivim en un estiu que no s’acaba
Quan em faltis et buscaré a l’albada
Llefiscós de tanta crema
I tinc sorra a les orelles
No sé on fotre el parasol
Però amb una birra tot s’arregla
Posta de sol, la mar calmada
Si és amb amics, bona jugada
Ja ve l’Albert, porta guitarra
Cantarem fins la matinada
Camino per la sorra
Esquivant castells i gorres
Mataria per poder sentir-te riure
I per cantar-te tots els dies
Vivim en un estiu que no s’acaba
Seguim amb la cançó que ahir sonava
Vivim en un estiu que no s’acaba
Quan em faltis et buscaré a l’albada
Això és l’apocalipsi
M’he cremat tot, com un guiri
Ara faig la dieta del kiwi
Menjo de tot però sense kiwi
Això és l’apocalipsi
M’he cremat tot, com un guiri
Ara faig la dieta del kiwi
Menjo de tot però sense kiwi
Vivim, parapaparapapapara
Seguim, parapaparapapapara
Vivim, parapaparaparapara
Quan em faltis, parapaparapara
Vivim en un estiu que no s’acaba
Seguim amb la cançó que ahir sonava
Vivim en un estiu que no s’acaba
Quan em faltis et buscaré a l’albada
Vivim en un estiu que no s’acaba
Seguim amb la cançó que ahir sonava
Vivim en un estiu que no s’acaba
Quan em faltis et buscaré a l’albada
Vivim!

Un Estiu Que No S'Acaba (traduzione)

proverei ad alzarmi
Ma non ho l'energia per svegliarmi
Un'estate non si misura in gradi
Ma nei concerti e nei festival
A maggio, manica corta
A luglio, caldo intenso
Non sono "pigro", sono una persona
E a quaranta gradi, quasi zuppa
Percorso di sabbia
Schivare castelli e cappelli
Ti ucciderebbe sentirti ridere
E per cantarti ogni giorno
Viviamo in un'estate senza fine
Continuiamo con la canzone che suonava ieri
Viviamo in un'estate senza fine
Quando mi manchi, ti cercherò all'alba
Viscido con tanta crema
E ho la sabbia nelle orecchie
Non so dove scopare l'ombrellone
Ma con la birra va tutto bene
Tramonto, mare calmo
Se è con gli amici, buon gioco
Albert sta arrivando, ha una chitarra
Canteremo fino all'alba
Percorso di sabbia
Schivare castelli e cappelli
Ti ucciderebbe sentirti ridere
E per cantarti ogni giorno
Viviamo in un'estate senza fine
Continuiamo con la canzone che suonava ieri
Viviamo in un'estate senza fine
Quando mi manchi, ti cercherò all'alba
Questa è l'apocalisse
Ho bruciato tutto come un guiri
Ora faccio la dieta del kiwi
Mangio tutto ma niente kiwi
Questa è l'apocalisse
Ho bruciato tutto come un guiri
Ora faccio la dieta del kiwi
Mangio tutto ma niente kiwi
Vivim, parapapàparapapà
Continuiamo, parapaparapapàpara
Vivim, paraparaparapara
Quando mi manchi, parapaparapara
Viviamo in un'estate senza fine
Continuiamo con la canzone che suonava ieri
Viviamo in un'estate senza fine
Quando mi manchi, ti cercherò all'alba
Viviamo in un'estate senza fine
Continuiamo con la canzone che suonava ieri
Viviamo in un'estate senza fine
Quando mi manchi, ti cercherò all'alba
Noi viviamo!