Traduzione del testo della canzone Y Escribir - Miki Núñez

Y Escribir (originale)

Me despierto aquí a tu lado
El día comenzaba
Respiras lentamente
Te levantas y no sabes que este abrazo inocente
Se nos quedará en la mente
Son las cosas del azar no se pueden explicar
Pero quiero estar presente
Vivir conscientemente sin dudarlo
Si me esperas cantaré
Y escribir qué nada fue tan fácil
Cantaré nuestra vida en un papel
Aún hay días que te quiero regalar
Las sonrisas que grabaron nuestro ayer
Y escribir qué nada fue tan fácil
Cantaremos nuestra vida en un papel
Nos dormiremos contando las estrellas
Recordando los que se fueron ayer
Y ahora que todo ha acabado
Y no estás aquí a mi lado
Te noto diferente
Y guardo en un cajón esas notas sin razón
Que a escondidas me contabas
Con tu voz me acariciabas
Sin dudar si me esperas cantaré
Y escribir qué nada fue tan fácil
Cantaré nuestra vida en un papel
Aún hay días que te quiero regalar
Las sonrisas que grabaron nuestro ayer
Y escribir qué nada fue tan fácil
Cantaremos nuestra vida en un papel
Nos dormiremos contando las estrellas
Recordando los que se fueron ayer
Y escribir qué si que fue muy fácil
Te estoy cantando nuestra historia en un papel
Partiré recordando aquellos dias
Y tus maneras de cuidar me olvidaré
Y escribir qué nada fue tan fácil
Cantaré nuestra vida en un papel
Aún hay días que te quiero regalar
Las sonrisas que grabaron nuestro ayer
Y escribir qué nada fue tan fácil
Cantaremos nuestra vida en un papel
Nos dormiremos contando las estrellas
Y recordando los que se fueron ayer
Y escribir qué nada fue tan fácil
Cantaré nuestra vida en un papel
Aún hay días que te quiero regalar
Las sonrisas que grabaron nuestro ayer
Y escribir qué nada fue tan fácil
Cantaremos nuestra vida en un papel
Nos dormiremos contando las estrellas
Y tu manera de cuidarme olvidaré

(traduzione)

Mi sveglio qui al tuo fianco
la giornata è iniziata
respiri lentamente
Ti alzi e non sai che questo abbraccio innocente
Rimarrà nella nostra mente
Sono cose casuali che non possono essere spiegate
Ma voglio essere presente
Vivi consapevolmente senza esitazione
Se mi aspetti canterò
E scrivi che niente è stato così facile
Canterò la nostra vita sulla carta
Ci sono ancora giorni che voglio darti
I sorrisi che hanno registrato il nostro ieri
E scrivi che niente è stato così facile
Canteremo le nostre vite sulla carta
Ci addormenteremo contando le stelle
Ricordando coloro che sono partiti ieri
E ora che è tutto finito
E tu non sei qui al mio fianco
ti vedo diverso
E tengo quegli appunti in un cassetto senza motivo
che di nascosto mi hai detto
Con la tua voce mi hai accarezzato
Senza esitazione se mi aspetti canterò
E scrivi che niente è stato così facile
Canterò la nostra vita sulla carta
Ci sono ancora giorni che voglio darti
I sorrisi che hanno registrato il nostro ieri
E scrivi che niente è stato così facile
Canteremo le nostre vite sulla carta
Ci addormenteremo contando le stelle
Ricordando coloro che sono partiti ieri
E scrivere sì, è stato molto facile
Ti sto cantando la nostra storia su carta
Me ne andrò ricordando quei giorni
E i tuoi modi di prenderti cura di me li dimenticherò
E scrivi che niente è stato così facile
Canterò la nostra vita sulla carta
Ci sono ancora giorni che voglio darti
I sorrisi che hanno registrato il nostro ieri
E scrivi che niente è stato così facile
Canteremo le nostre vite sulla carta
Ci addormenteremo contando le stelle
E ricordando coloro che sono partiti ieri
E scrivi che niente è stato così facile
Canterò la nostra vita sulla carta
Ci sono ancora giorni che voglio darti
I sorrisi che hanno registrato il nostro ieri
E scrivi che niente è stato così facile
Canteremo le nostre vite sulla carta
Ci addormenteremo contando le stelle
E il tuo modo di prenderti cura di me lo dimenticherò