Traduzione del testo della canzone Me Vale - Miki Núñez

Me Vale (originale)

A mí me vale
Cualquier excusa por un rato más
Cualquier pretexto para regresar
Si me da un poco de vida me vale
Y no me importa
Te juro que ya no me importa
Qué lado de mi cama quiera
Con tal de que mi cama escoja
Y no me importa
Te juro que ya no me importa
Que me despierte a media noche
Con tal de que compartir deshoras
Y no me importa, no importa
Que todo se rompa al final
Poder haberlo tenido me vale
A mí me vale
Cualquier excusa por un rato más
Cualquier pretexto para regresar
Si me da un poco de vida me vale
A mí me vale
No importa cuándo, no importa el lugar
Si nos acorta el espacio, me vale
Si me da un poco de vida, me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
Y no me importa
Desde hace mucho no me importa
Se para el tiempo si te acercas
La vida eterna se hace corta
Y no me importa, no importa
Que todo se rompa al final
Poder haberlo vivido me vale
A mí me vale
Cualquier excusa por un rato más
Cualquier pretexto para regresar
Si me da un poco de vida me vale
A mí me vale
No importa cuándo, no importa el lugar
Si nos acorta el espacio, me vale
Si me da un poco de vida, me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
A mí me vale
Cualquier excusa por un rato más
Cualquier pretexto para regresar
Si me da un poco de vida me vale
A mí me vale
No importa cuándo, no importa el lugar
Si nos acorta el espacio, me vale
Si me da un poco de vida, me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
A mí me vale

(traduzione)

Ne vale la pena per me
Qualsiasi scusa ancora per un po'
Qualsiasi scusa per tornare
Se mi dà un po' di vita, ne vale la pena
E non mi interessa
Giuro che non mi interessa più
Quale lato del mio letto vuoi?
Finché il mio letto sceglie
E non mi interessa
Giuro che non mi interessa più
svegliami a mezzanotte
Finché condividi dopo ore
E non mi interessa, non mi interessa
Che tutto si rompa alla fine
Poter averlo avuto ne vale la pena
Ne vale la pena per me
Qualsiasi scusa ancora per un po'
Qualsiasi scusa per tornare
Se mi dà un po' di vita, ne vale la pena
Ne vale la pena per me
Non importa quando, non importa dove
Se ci accorci lo spazio, sto bene
Se mi dai un po' di vita, ne valgo la pena
Va bene per me, va bene, va bene, va bene, va bene
non mi interessa
Va bene per me, va bene, va bene, va bene, va bene
non mi interessa
E non mi interessa
Per molto tempo non mi interessa
Il tempo si ferma se ti avvicini
La vita eterna è breve
E non mi interessa, non mi interessa
Che tutto si rompa alla fine
Poter averla vissuta ne vale la pena
Ne vale la pena per me
Qualsiasi scusa ancora per un po'
Qualsiasi scusa per tornare
Se mi dà un po' di vita, ne vale la pena
Ne vale la pena per me
Non importa quando, non importa dove
Se ci accorci lo spazio, sto bene
Se mi dai un po' di vita, ne valgo la pena
Va bene per me, va bene, va bene, va bene, va bene
non mi interessa
Va bene per me, va bene, va bene, va bene, va bene
non mi interessa
Ne vale la pena per me
Qualsiasi scusa ancora per un po'
Qualsiasi scusa per tornare
Se mi dà un po' di vita, ne vale la pena
Ne vale la pena per me
Non importa quando, non importa dove
Se ci accorci lo spazio, sto bene
Se mi dai un po' di vita, ne valgo la pena
Va bene per me, va bene, va bene, va bene, va bene
non mi interessa
Va bene per me, va bene, va bene, va bene, va bene
non mi interessa
Va bene per me, va bene, va bene, va bene, va bene
non mi interessa
Va bene per me, va bene, va bene, va bene, va bene
non mi interessa
Ne vale la pena per me