Testi di Tanto Tiempo - Miki Núñez

Tanto Tiempo (originale)

Los callejones de la Calle Mayor
Se hacen lentos a estas horas del día
Mientras las nubes despiertan
Todo huele a café
Hoy no es domingo y parece que sí
Que el cielo se nos va a aguantar sin lluvia
La gente anda deprisa
Y yo camino al revés
Mientras sigo esperando a que vuelvas
Sentado en la ventana
Me habla el espejo de ti
Me mira y me escucha sin protestar
Tanto tiempo, demasiado
Tanto tiempo sin ti
En el periódico no hay nada mejor
Hoy el horóscopo me augura un buen día
Las necrológicas cuentan «yo no moriré»
Los astronautas siguen lejos de aquí
Y el pan hoy sube como si fuera espuma
Que han estrenado la última de
Mientras sigo esperando a que llames
Tumbado en esta cama
La misma cama dónde a escondidas
Hacíamos el amor
Tanto tiempo, ¿qué ha pasado?
Tanto tiempo sin ti
Tanto tiempo, demasiado
Tanto tiempo sin ti

(traduzione)

I vicoli di Calle Mayor
Diventano lenti a quest'ora del giorno
Mentre le nuvole si svegliano
tutto odora di caffè
Oggi non è domenica e sembra che lo sia
Che il cielo ci sopporterà senza pioggia
le persone camminano veloci
E cammino all'indietro
Mentre sto ancora aspettando che torni
seduto alla finestra
Il tuo specchio mi parla
Mi guarda e mi ascolta senza protestare
Così a lungo, troppo a lungo
così tanto tempo senza di te
Sul giornale non c'è niente di meglio
Oggi l'oroscopo mi augura una buona giornata
I necrologi dicono "Non morirò"
Gli astronauti sono ancora lontani da qui
E oggi il pane lievita come fosse schiuma
Che hanno rilasciato l'ultimo di
Mentre sto ancora aspettando che mi chiami
sdraiato in questo letto
Lo stesso letto dove segretamente
Abbiamo fatto l'amore
Così a lungo, cosa è successo?
così tanto tempo senza di te
Così a lungo, troppo a lungo
così tanto tempo senza di te