Traduzione del testo della canzone Nadie Se Salva - Miki Núñez

Nadie Se Salva (originale)

Mira, yo no quiero alarmarte
No quiero llorarme
Pero pasará
Mira, si en el fondo lo sabes
Forma parte del viaje
Pa' qué aguantar?
Tú, quieres creer
Que eres la ley
Y no lo ves
Puede que mañana te pueda llegar
Puede que mañana te pueda llegar
Puede que mañana te pueda llegar
Nadie se salva
Nadie se salva
Nadie se salva
Mira que ya no quiero
Ser esclavo de mis propios pensamientos
Quiero correr y que nada me detenga
Quiero ser libre, la gente es mi bandera
Mira, que ya no quiero
Esconderme cuando llegue el invierno
Sólo si cantamos
Levanta las manos
Seremos juntos los que un día callaron
No, no hay reloj, el tiempo es hoy
Cuídate bien
Puede que mañana te pueda llegar
Puede que mañana te pueda llegar
Puede que mañana te pueda llegar
Nadie se salva
Nadie se salva
Hoy no será no, no
Hoy no será no, no
Hoy no será
Nadie se salva pero hoy no será
Hoy te quedas hasta el final, no
Hoy te quedas hasta el final, no
Aquí nadie se salva no
Nadie se salva
{Hoy no será, no
Hoy no será, no
Hoy no será, no
Hoy te quedas hasta el final}
Aquí nadie se salva, no

(traduzione)

Ascolta, non voglio allarmarti
Non voglio piangere
ma passerà
Guarda, se in fondo lo sai
Entra a far parte del viaggio
Pa' cosa sopportare?
vuoi credere
che tu sei la legge
e tu non lo vedi
Forse domani posso raggiungerti
Forse domani posso raggiungerti
Forse domani posso raggiungerti
Nessuno si salva
Nessuno si salva
Nessuno si salva
Guarda non voglio più
Essere schiavo dei miei pensieri
Voglio correre e lasciare che nulla mi fermi
Voglio essere libero, le persone sono la mia bandiera
Guarda, non voglio più
Nascondimi quando arriva l'inverno
solo se cantiamo
Alzi le mani
Saremo insieme coloro che un giorno tacevano
No, non c'è l'orologio, l'ora è oggi
prendersi cura di voi stessi
Forse domani posso raggiungerti
Forse domani posso raggiungerti
Forse domani posso raggiungerti
Nessuno si salva
Nessuno si salva
Oggi non sarà no, no
Oggi non sarà no, no
oggi non sarà
Nessuno è salvato ma oggi non lo sarà
Oggi rimani fino alla fine, no
Oggi rimani fino alla fine, no
Nessuno qui è salvato
Nessuno si salva
{Oggi non sarà, no
Non sarà oggi, no
Non sarà oggi, no
Oggi rimani fino alla fine}
Qui nessuno si salva, no