Traduzione del testo della canzone Apaga La Luz - Miki Núñez

Apaga La Luz (originale)

Prometo un beso de volcán
Ese lugar que arremetía contra el mar
Porque el miedo nos sentía
Porque no tenía edad
Quiero acariciar la vida
Quiero atravesar tu dia
Quiero celebrar sin prisa
Quiero recibir poesía
Dame tu sur y te marido con azar
De ese lugar que se adivinaba en el andar
Porque nadie lo escribía
Porque solo había paz
Quiero acariciar la vida
Quiero atravesar tu dia
Quiero celebrar sin prisa
Quiero regalar poesía
Y enamorar sin hacerte el amor
Y recibir de la luna y el sol
Y enamorar sin hacerte el amor
Y recibir de la luna y el sol, tu y yo
Deja que fluya
Deja que vaya
Y sea libre aquella calma
Y sencillo
Y que respire
Con menos brillo también se vive
Y enamorar sin hacerte el amor
Y recibir de la luna tu y yo
Quiero acariciar la vida
Y enamorar sin hacerte el amor
Quiero atravesar tu día
Y recibir de la luna y el sol
Quiero celebrar sin prisa
Y enamorar sin hacerte el amor
Quiero recibir poesías
Quiero acariciar la vida
(Quiero acariciar la vida)
Quiero atravesar tu día
(Quiero atravesar tu día)
Quiero celebrar sin prisa
(Quiero celebrar sin prisa)
Quiero regalar poesía
Quiero acariciar la vida

(traduzione)

Ti prometto un bacio al vulcano
Quel luogo che ha attaccato il mare
Perché la paura che abbiamo provato
perché non era vecchio
Voglio accarezzare la vita
Voglio passare la tua giornata
Voglio festeggiare lentamente
Voglio ricevere la poesia
Dammi il tuo sud e ti sposerò con il caso
Da quel luogo che è stato intuito durante la passeggiata
Perché nessuno l'ha scritto
Perché c'era solo pace
Voglio accarezzare la vita
Voglio passare la tua giornata
Voglio festeggiare lentamente
Voglio regalare poesia
E innamorarsi senza fare l'amore con te
E ricevi dalla luna e dal sole
E innamorarsi senza fare l'amore con te
E ricevi dalla luna e dal sole, io e te
Lasciarlo andare
Lasciarlo andare
E lascia che quella calma sia libera
E semplice
e lascialo respirare
Con meno luminosità vivi anche tu
E innamorarsi senza fare l'amore con te
E ricevi dalla luna te e me
Voglio accarezzare la vita
E innamorarsi senza fare l'amore con te
Voglio superare la tua giornata
E ricevi dalla luna e dal sole
Voglio festeggiare lentamente
E innamorarsi senza fare l'amore con te
Voglio ricevere la poesia
Voglio accarezzare la vita
(Voglio accarezzare la vita)
Voglio superare la tua giornata
(Voglio superare la tua giornata)
Voglio festeggiare lentamente
(Voglio festeggiare lentamente)
Voglio regalare poesia
Voglio accarezzare la vita