Traduzione del testo della canzone Cada Pas Del Camí - Miki Núñez

Cada Pas Del Camí (originale)

Aquesta nit tornarem a veure el sol
Tornarem a fer del ball el meu consol
Aquesta nit tornarem a aixecar el vol
Tornarem a ser dos tiges sense flor
Cada assaig i error
És un bri de llum
Un pany sense clau
Tens por de sentir-te esclau
De jugar-t'ho tot als daus
Cada pas del camí
Cada lluita que hem compartit
És l’arrel incansable
Que ens va forjant per dins
Cada pas del camí
Cada estrella que hem conquerit
És l’arrel imparable
El preu del meu destí
Aquesta nit tornarem a eixugar els plors
Tornarem a ser dos vides sense por
Aquesta nit tornarem a encendre el món
Tornarem a ser l’antídot dels errors
Cada assaig i error
És un bri de llum
Un pany sense clau
Tens por de sentir-te esclau
De jugar-t'ho tot als daus
Cada pas del camí
Cada lluita que hem compartit
És l’arrel incansable
Que ens va forjant per dins
Cada pas del camí
Cada estrella que hem conquerit
És l’arrel imparable
El preu del meu destí
Cada pas del camí
Cada pas del camí

Cada Pas Del Camí (traduzione)

Stanotte rivedremo il sole
Faremo di nuovo della danza la mia consolazione
Stasera si riparte
Saremo di nuovo due steli senza fiori
Ogni tentativo ed errore
È un raggio di luce
Una serratura senza chiave
Hai paura di sentirti schiavo
Per giocare tutto ai dadi
Ogni passo del cammino
Ogni combattimento che abbiamo condiviso
È la radice instancabile
Questo ci sta forgiando dentro
Ogni passo del cammino
Ogni stella che abbiamo conquistato
È la radice inarrestabile
Il prezzo del mio destino
Stanotte asciugheremo di nuovo le lacrime
Saremo di nuovo due vite senza paura
Stanotte riaccenderemo il mondo
Saremo ancora una volta l'antidoto all'errore
Ogni tentativo ed errore
È un raggio di luce
Una serratura senza chiave
Hai paura di sentirti schiavo
Per giocare tutto ai dadi
Ogni passo del cammino
Ogni combattimento che abbiamo condiviso
È la radice instancabile
Questo ci sta forgiando dentro
Ogni passo del cammino
Ogni stella che abbiamo conquistato
È la radice inarrestabile
Il prezzo del mio destino
Ogni passo del cammino
Ogni passo del cammino