Traduzione del testo della canzone No M'ho Esperava - Miki Núñez

No M'ho Esperava (originale)

I ara no vull parlar-ne
D’aquells contes d’amor i fades
Que m’inventava per poder perdre el nord
I ser aquell que guardava dos mil secrets entre coixins
I no sóc qui pensaves, i ara no sóc qui pensaves
No m’ho esperava, he trobat la sort
I he fet de la vida el meu punt de partida
No ho sé fer millor
No m’ho esperava, no s’agrada tothom
Mirant enrere i trobant la manera de ser qui sóc jo
Sembla que tot ha començat
Fent un gran salt amb un comiat
I sento que res serà com ahir
On era fosc, la llum és aquí
I no puc més, res era com m’havia promès
I sí, ja ho sé, he començat la casa del revés
I ara sé que els errors no són en va
No m’ho esperava, he trobat la sort
I he fet de la vida el meu punt de partida
No ho sé fer millor
No m’ho esperava, no s’agrada tothom
Mirant enrere i trobant la manera de ser qui sóc jo
No m’ho esperava (no m’ho esperava), he trobat la sort (he trobat la sort)
I he fet de la vida el meu punt de partida
No ho sé fer millor
No m’ho esperava (no m’ho esperava), no s’agrada tothom (no s’agrada tothom)
Mirant enrere i trobant la manera de ser qui sóc jo

No M'ho Esperava (traduzione)

E ora non voglio parlarne
Di quelle storie d'amore e fate
Che mi ha inventato per farmi perdere il nord
Ed essere quello che custodiva duemila segreti tra i cuscini
E io non sono quello che pensavi fossi, e ora non sono quello che pensavi fossi
Non me lo aspettavo, sono stato fortunato
E ho fatto della vita il mio punto di partenza
Non so come farlo meglio
Non me lo aspettavo, non a tutti piace
Guardando indietro e trovando un modo per essere quello che sono
Sembra che tutto sia iniziato
Fare un grande salto con un addio
E sento che niente sarà come ieri
Dove era buio, la luce è qui
E non vedo l'ora di vedere cosa ha promesso
E sì, lo so, ho iniziato il contrario
E ora so che gli errori non sono vani
Non me lo aspettavo, sono stato fortunato
E ho fatto della vita il mio punto di partenza
Non so come farlo meglio
Non me lo aspettavo, non a tutti piace
Guardando indietro e trovando un modo per essere quello che sono
Non me lo aspettavo (non me lo aspettavo), sono stato fortunato (sono stato fortunato)
E ho fatto della vita il mio punto di partenza
Non so come farlo meglio
Non me lo aspettavo (non me lo aspettavo), non piace a tutti (non piace a tutti)
Guardando indietro e trovando un modo per essere quello che sono