Traduzione del testo della canzone GNGSTRS - Mikill Pane

GNGSTRS (originale)

If you drive for a few miles in your car
You’ll see things that could turn a smile into a scar
Some of today’s kids are mad to the max
They would probably fit in Where the Wild Things Are
They used to blame two things in the old days
Gangster rap music and video games
The problem was too big for richer folks to stay
Then the middle class moved in and it didn’t go away
Right now, they’re repping it hard on that corner
High-powered weapons and cars like Transporter
People talk about them as if they’ve got a nerve to live
The same people that voted for the frigging Conservatives
Why’d you think they haven’t got an F word to give?
Most of them don’t know the meaning of the word 'forgive'
The ones that learnt are the ones that know Rick Ross bars
As far as they’re concerned, that’s something that only God does
The cool youth came and everybody thought the mood changed
Drug rings would’ve been smashed if it wasn’t for the food chain
All they wanna do is reach the top of it
Eat until the bottom isn’t involved, meaning don’t stop for shit
That’s what the logic is
But logic is a dodgy biz
Life’s a bitch and often, they’re misogynists
It’s hard to figure it out cause women are the ones that raised 'em
And father figures are now just figments of imagination
They might as well be invisible
Cause nobody’s discovered how to stare through a prison wall
It’s pitiful, I pity fools
That think the culture’s dying cause the situation’s critical
It’s a tragic problem
The illness won’t just vanish like the myth of Magic Johnson
They’re fucking for the funds cause the roots don’t need to be legal
Stunting like money’s the root of Evil Knievel
But the government’s just a group of greedier people
I want another word for the dudes we see as deceitful
There’s gotta be a name for those that truly fuck up shit
Cause politician isn’t really doing it justice
The game belongs to them and it’s impossible to stop it
They save a lot of pennies with the coppers in their pockets
The law’s on their side so they’re chilling in mansions
Laughing while you’re labelling the children 'gangsters'

(traduzione)

Se guidi per qualche miglia in auto
Vedrai cose che potrebbero trasformare un sorriso in una cicatrice
Alcuni dei ragazzi di oggi sono pazzi al massimo
Probabilmente si adatterebbero a Where the Wild Things Are
In passato davano la colpa a due cose
Musica e videogiochi gangster rap
Il problema era troppo grande perché le persone più ricche potessero restare
Poi la classe media si è trasferita e non è andata via
In questo momento, stanno suonando duramente su quell'angolo
Armi ad alta potenza e auto come Transporter
Le persone ne parlano come se avessero il coraggio di vivere
Le stesse persone che hanno votato per i fottuti conservatori
Perché pensi che non abbiano una parola F da dare?
La maggior parte di loro non conosce il significato della parola "perdonare"
Quelli che hanno imparato sono quelli che conoscono i bar di Rick Ross
Per quanto li riguarda, è qualcosa che solo Dio fa
La bella gioventù è arrivata e tutti hanno pensato che l'atmosfera fosse cambiata
Gli anelli della droga sarebbero stati distrutti se non fosse stato per la catena alimentare
Tutto quello che vogliono fare è raggiungere la cima
Mangia finché il fondo non è coinvolto, il che significa non fermarti per un cazzo
Ecco qual è la logica
Ma la logica è un'impresa losca
La vita è una cagna e spesso sono misogini
È difficile capirlo perché le donne sono quelle che le hanno cresciute
E le figure paterne ora sono solo invenzioni dell'immaginazione
Potrebbero anche essere invisibili
Perché nessuno ha scoperto come guardare attraverso il muro di una prigione
È pietoso, ho pietà degli sciocchi
Il pensiero che la cultura stia morendo rende la situazione critica
È un problema tragico
La malattia non svanirà come il mito di Magic Johnson
Stanno fottendo per i fondi perché le radici non devono essere legali
L'acrobazia come se il denaro fosse la radice di Evil Knievel
Ma il governo è solo un gruppo di persone più avide
Voglio un'altra parola per i tizi che vediamo come ingannevoli
Dev'esserci un nome per quelli che fanno davvero cagare
Perché il politico non sta davvero facendo giustizia
Il gioco appartiene a loro ed è impossibile fermarlo
Risparmiano un sacco di soldi con le monete in tasca
La legge è dalla loro parte, quindi si stanno rilassando nelle ville
Ridere mentre etichetti i bambini "gangster"