Traduzione del testo della canzone Anti-Lullaby - Mischief Brew

Anti-Lullaby (originale)

Hehuh, waste away waste away
Wicked laugh
We are bouncing and dancing as you sing your lullaby
Shouting «move» when you say «stay»
The tune of your flute is a rifle you shoot
That lays us all down to be brave
They love you we hate you
They made you we break you today
Breaking away
We are painting the walls
Making jokes out of laws
Hiding sleeping pills under our tongues
Shut the light, close the door, we spit them to the floor
Then we are humming and strumming and a' banging on drums
What did you know when you said we are wasting away?
How could you say?
How could you say we just waste away, waste away?
Big table not big enough
How could you say we just waste away, waste away?
Humming and strumming and banging, a' banging on drums
Yeah yeah yeah yeah
We will not be lulled into slumber by you
We will not be lulled into sleep
For we’ve had a taste of this wondrous place
And it’s treasures we intended to keep
We will not be lulled into slumber
We will not be lulled into sleep
For we’ve had a taste of this wondrous place
And it’s treasures we intended to keep
For we’ve had a taste of this wondrous place
And it’s treasures we intended to keep
So now when they say we just waste away, waste away
You can say «Hey it’s not so»
Why is it then that we’re growing, and growing, and growing
And growing and showing them all what we know?
Yeah yeah yeah yeah
We will not be lulled into slumber by you
La-dadada
For we’ve had a taste of this wondrous place
La-dadada
We will not be lulled into sleep
For we’ve had a taste of this wondrous place
And it’s treasures we intended to keep
For we’ve had a taste of this wondrous place
And it’s treasures we intended to keep

(traduzione)

Hehuh, butta via i rifiuti
Risata malvagia
Stiamo rimbalzando e ballando mentre canti la tua ninna nanna
Gridare «muoviti» quando dici «rimani»
La melodia del tuo flauto è un fucile che spari
Questo ci obbliga a essere coraggiosi
Ti amano, ti odiamo
Ti hanno fatto sì che ti rompiamo oggi
Rottura
Stiamo dipingendo le pareti
Fare battute fuori dalle leggi
Nascondere i sonniferi sotto la lingua
Spegni la luce, chiudi la porta, li sputiamo sul pavimento
Quindi stiamo canticchiando e strimpellando e suonando la batteria
Cosa sapevi quando hai detto che ci stiamo deperendo?
Come potresti dire?
Come puoi dire che speriamo, sperperiamo?
Tavolo grande non abbastanza grande
Come puoi dire che speriamo, sperperiamo?
Canticchiando e strimpellando e sbattendo, un' percussione sulla batteria
Si si si si si
Non saremo cullati nel sonno da te
Non saremo cullati nel sonno
Perché abbiamo avuto un assaggio di questo posto meraviglioso
Ed è il tesoro che volevamo conservare
Non saremo cullati nel sonno
Non saremo cullati nel sonno
Perché abbiamo avuto un assaggio di questo posto meraviglioso
Ed è il tesoro che volevamo conservare
Perché abbiamo avuto un assaggio di questo posto meraviglioso
Ed è il tesoro che volevamo conservare
Quindi ora quando dicono che semplicemente deperiamo, deperiamo
Puoi dire «Ehi, non è così»
Perché è allora che stiamo crescendo, crescendo e crescendo
E crescere e mostrare loro tutto ciò che sappiamo?
Si si si si si
Non saremo cullati nel sonno da te
La-dadada
Perché abbiamo avuto un assaggio di questo posto meraviglioso
La-dadada
Non saremo cullati nel sonno
Perché abbiamo avuto un assaggio di questo posto meraviglioso
Ed è il tesoro che volevamo conservare
Perché abbiamo avuto un assaggio di questo posto meraviglioso
Ed è il tesoro che volevamo conservare