Traduzione del testo della canzone Bury Me in Analog - Mischief Brew

Bury Me in Analog (originale)

So I got a stack of tapes
Got a name and maybe date
They’re gonna be worth
Something someday
That is if I pop that song
Just about three minutes long
'Bout how you told me wrong
Or make the outrage safe
And if before my time
I decide to take my life
You could take these treasures
And pull them up into light
Make every song a gem
Take every one of them
Release a collection
Of cacophonic hits
And remix, and remaster
My disasters
Our first-track words
And never-before-heard
Acoustic takes, it’s yours
From the shoebox to the online store
Bury me in analog
Pull the reels up
Nearly burn that water log
And release it
They bought it, you sold it
Got nothin' for everyone
They bought it, you sold it
Got nothin' for everyone
And when it goes out of print
You could then re-issue it
Trade off the publishin' rights
To the highest bid
To a queen or king of pop
Sell revolution off
It’s an investment, man
I can’t make this stuff up
And the brats I leave behind
Will party every night
And sleep all day 'til five
And live the trust fund life
And they’ll call the radio
Complain and curse and moan
'Bout how everybody thinks
It’s cake to live this way
And my grave will be showered
With the latest in flower power
And the freaks will drive by my street
And cry and sing and dream
And listen to the new CD
Bury me in analog
Take the suit and
You can have it auctioned off
Couple thousand
They bought it, you sold it
Got nothin' for everyone
They bought it, you sold it
Got nothin' for everyone
Bury me in analog
Every paper
That I ever scribbled on
Is a treasure
Chart-topper, best seller
Yeah, it’ll be yours to take
And buy it and sell it
It’s all garbage anyway
The b’s and the suckers
Have all gone out to play

Bury Me in Analog (traduzione)

Quindi ho una pila di nastri
Ho un nome e forse una data
Valgono
Qualcosa un giorno
Questo è se suono quella canzone
Dura circa tre minuti
'Su come mi hai detto sbagliato
O metti al sicuro l'oltraggio
E se prima del mio tempo
Decido di togliermi la vita
Potresti prendere questi tesori
E tirali su alla luce
Rendi ogni canzone una gemma
Prendi ognuno di loro
Rilascia una collezione
Di colpi cacofonici
E remixa e rimasterizza
I miei disastri
Le nostre parole di prima traccia
E mai sentito prima
Ci vuole l'acustica, è tuo
Dalla scatola da scarpe al negozio online
Seppelliscimi nell'analogico
Tira su le bobine
Brucia quasi quel ceppo d'acqua
E rilascialo
Lo hanno comprato, tu l'hai venduto
Non ho niente per tutti
Lo hanno comprato, tu l'hai venduto
Non ho niente per tutti
E quando esce di stampa
Potresti quindi ripubblicarlo
Scambia i diritti di pubblicazione
All'offerta più alta
A una regina o re del pop
Vendi la rivoluzione
È un investimento, amico
Non riesco a inventare questa roba
E i marmocchi che lascio alle spalle
Farà festa ogni notte
E dormi tutto il giorno fino alle cinque
E vivi la vita del fondo fiduciario
E chiameranno la radio
Lamentarsi, maledire e gemere
'Su come pensano tutti
È una torta da vivere in questo modo
E la mia tomba sarà lavata
Con l'ultima novità in fatto di potere floreale
E i mostri guideranno per la mia strada
E piangere e cantare e sognare
E ascolta il nuovo CD
Seppelliscimi nell'analogico
Prendi la tuta e
Puoi averlo all'asta
Un paio di migliaia
Lo hanno comprato, tu l'hai venduto
Non ho niente per tutti
Lo hanno comprato, tu l'hai venduto
Non ho niente per tutti
Seppelliscimi nell'analogico
Ogni carta
Su cui ho mai scarabocchiato
È un tesoro
In vetta alle classifiche, best seller
Sì, sarà tuo da prendere
E compralo e vendilo
Comunque è tutta spazzatura
Le b e le ventose
Sono usciti tutti per giocare