Traduzione del testo della canzone Departure Arrival - Mischief Brew

Departure Arrival (originale)

You know I never could fall asleep on a train
All the time dreaming about moving away
Finally awake, I wonder
What if I pulled the emergency brake???
Doors are still open and I wish they would shut
Then I could stop thinking 'should I jump and run?'
Only on page ten
And I think I gotta start all over again
When the tape slows down it means the battery’s dead
May your songs never get stuck out of my head
If I ever fall asleep I remember my dream
Where everybody’s there and nobody leaves
Where everybody’s there and nobody leaves
Something below me starts cranking to life
The platform moves backwards til its out of sight
Tracks start to split
Got another ten hours till my next cigarette
Biked round the city about a billion times
And a few seconds left until I leave it behind
Almost at the end
I close my eyes and we fall over the edge
When the tape slows down it means the battery’s dead
May your songs never get stuck out of my head
If I ever fall asleep I remember my dream
Where everybody’s there and nobody leaves
Where everybody’s there and nobody leaves

Departure Arrival (traduzione)

Sai che non potrei mai addormentarmi su un treno
Per tutto il tempo sognando di andare via
Finalmente sveglio, mi chiedo
E se avessi premuto il freno di emergenza???
Le porte sono ancora aperte e vorrei che si chiudessero
Quindi potrei smettere di pensare "dovrei saltare e correre?"
Solo a pagina dieci
E penso di dover ricominciare tutto da capo
Quando il nastro rallenta, significa che la batteria è scarica
Possano le tue canzoni non uscire mai dalla mia testa
Se mai mi addormento, ricordo il mio sogno
Dove ci sono tutti e nessuno se ne va
Dove ci sono tutti e nessuno se ne va
Qualcosa sotto di me inizia a prendere vita
La piattaforma si sposta all'indietro fino a scomparire dalla vista
Le tracce iniziano a dividersi
Mancano altre dieci ore alla mia prossima sigaretta
In bicicletta per la città circa un miliardo di volte
E mancano pochi secondi prima che lo lascio alle spalle
Quasi alla fine
Chiudo gli occhi e cadiamo oltre il limite
Quando il nastro rallenta, significa che la batteria è scarica
Possano le tue canzoni non uscire mai dalla mia testa
Se mai mi addormento, ricordo il mio sogno
Dove ci sono tutti e nessuno se ne va
Dove ci sono tutti e nessuno se ne va