Traduzione del testo della canzone Devil of a Time - Mischief Brew

Devil of a Time (originale)

Didn’t we have a devil of a time?
Didn’t we have a devil of a time?
A stranger stumbled into town
He talked of turning tables 'round
Didn’t we have a devil of a time?
Shot and slam the glasses upside down
Shot and slam the glasses upside down
I was the last one to take a mask
But the first one to strike a match
Shot and slam the glasses upside down
I did not paint a face on the sleeping guard
I did not paint a face on the sleeping guard
A conviction sleeps when the sun goes down
So copper try and catch me now
I did not paint a face on the sleeping guard
Well the silent sirens wait in the alleyways
Well the silent sirens wait in the alleyways
'Till the stone on board is cracked in two
We can spin the red and blue
Silent sirens wait in the alleyways
The alleyways, oh the alleyways
For the moon is under water
For the carnival canals
I gotta' rattle fragile waters
For what’s a city, with no underground?
Yeah, yeah, yeah’s
No underground
To wander through a Venetian maze
When the devil mocks the streets of New Orleans
But the Devil’s Brew I drank tonight
Tomorrow have me exorcised
I tighten up my necktie once again
Rahahahahah
Crown me the merry lord of this rule
With a cracked mask, late hangover, and a ragged suit
Well I curb sided, I crept from sleep
Some stranger left behind his reeds
Crown me the merry lord of this road
Hey hey, for the moon is under water
On the carnival canals
I gotta' rattle fragile waters
For what’s a city with no underground?
Yeah, yeah, yeah’s
No underground
Didn’t we have a devil of a time?
Didn’t we have a devil of a time?
They say who’s this drunkard stumbling down?
With rags upon that shorted brow
Didn’t we have a devil of a time?
Of a time?
Of a time?

(traduzione)

Non abbiamo avuto un diavolo di una volta?
Non abbiamo avuto un diavolo di una volta?
Uno sconosciuto è inciampato in città
Ha parlato di girare le carte in tavola
Non abbiamo avuto un diavolo di una volta?
Sparate e sbattete i bicchieri a testa in giù
Sparate e sbattete i bicchieri a testa in giù
Sono stato l'ultimo a prendere una maschera
Ma il primo a battere un fiammifero
Sparate e sbattete i bicchieri a testa in giù
Non ho dipinto una faccia sulla guardia addormentata
Non ho dipinto una faccia sulla guardia addormentata
Una convinzione dorme quando il sole tramonta
Quindi rame prova a prendermi adesso
Non ho dipinto una faccia sulla guardia addormentata
Bene, le sirene silenziose aspettano nei vicoli
Bene, le sirene silenziose aspettano nei vicoli
'Finché la pietra a bordo non si spacca in due
Possiamo girare il rosso e il blu
Sirene silenziose aspettano nei vicoli
I vicoli, oh i vicoli
Perché la luna è sott'acqua
Per i canali di carnevale
Devo scuotere acque fragili
Perché cos'è una città senza metropolitana?
Sì, sì, sì
Nessuna metropolitana
Per vagare in un labirinto veneziano
Quando il diavolo prende in giro le strade di New Orleans
Ma stasera ho bevuto la birra del diavolo
Domani mi hai esorcizzato
Stringo di nuovo la cravatta
Rahahahahah
Incoronami l'allegro signore di questa regola
Con una maschera rotta, postumi di una sbornia in ritardo e un abito stracciato
Ebbene, mi sposto sul marciapiede, sono sgattaiolato dal sonno
Uno sconosciuto ha lasciato le sue canne
Incoronami l'allegro signore di questa strada
Ehi, ehi, perché la luna è sott'acqua
Sui canali di carnevale
Devo scuotere acque fragili
Perché cos'è una città senza metropolitana?
Sì, sì, sì
Nessuna metropolitana
Non abbiamo avuto un diavolo di una volta?
Non abbiamo avuto un diavolo di una volta?
Dicono chi è questo ubriacone che inciampa?
Con stracci su quella fronte accorciata
Non abbiamo avuto un diavolo di una volta?
Di un tempo?
Di un tempo?