Traduzione del testo della canzone Every Town Will Celebrate - Mischief Brew

Every Town Will Celebrate (originale)

Well, big bad man come into town
Gave sweets to the children
Pushed their daddies around
Made the streets so bright in the zones of blight
No more fear in the hearts of whites
He built a hall, put on a show
From high above, watched his boulders roll
Then he bought Main Street and the old Town Hall
He named his price, his face on every wall
Now the factories have all shut down
No more cloth stitched in this town
So the only job for boy and I
In the prison making tiles shine
Someday that man will come here too
With that magic hat, spit and glue
He’ll wash the stone, paint the brick
Rename the streets
And make the clocks all tick on time
He’ll make us run on time
And every town will celebrate someday
Waving sweatshop flags and grande lattes
Wearing culture on their backs
Wearing spirit on their hats
One by one they’ll join the parade and celebrate
Yeah, every town will celebrate someday
Now corners near and corners far
Are somehow the same coffee bar
And community is felt again
Thanks to folks I’ve never met
They slayed the artists, sold their arts
Gave the toddlers shopping carts
Raised the prices, raised the rent
Some days I wish that I could go back again
No, I can’t go back again
Just like they do in Florida
Down in Celebration, Florida
And when every road is Main Street, U.S.A
We’ll be safely kept at bay from any disruption or display
Of truth, adventure, love and rage

Every Town Will Celebrate (traduzione)

Bene, l'uomo cattivo viene in città
Davo dolci ai bambini
Hanno spinto i loro papà in giro
Ha reso le strade così luminose nelle zone di peronospora
Niente più paura nel cuore dei bianchi
Ha costruito una sala, messo in scena uno spettacolo
Dall'alto, osservava rotolare i suoi massi
Poi acquistò Main Street e il vecchio municipio
Ha indicato il suo prezzo, la sua faccia su ogni muro
Ora le fabbriche hanno tutte chiuso
Niente più stoffa cucita in questa città
Quindi l'unico lavoro per me e il ragazzo
In prigione a far brillare le piastrelle
Un giorno anche quell'uomo verrà qui
Con quel cappello magico, sputa e colla
Laverà la pietra, dipingerà il mattone
Rinomina le strade
E fai scorrere tutti gli orologi in tempo
Ci farà correre in tempo
E ogni città festeggerà un giorno
Sventolando bandiere e grandi latte macchiati
Indossare la cultura sulle spalle
Indossare lo spirito sui cappelli
Uno per uno si uniranno alla parata e festeggeranno
Sì, ogni città festeggerà un giorno
Ora angoli vicini e angoli lontani
Sono in qualche modo lo stesso bar
E la comunità si fa sentire di nuovo
Grazie a persone che non ho mai incontrato
Hanno ucciso gli artisti, venduto le loro arti
Ho dato i carrelli della spesa ai bambini
Alzato i prezzi, alzato l'affitto
Alcuni giorni vorrei poter tornare di nuovo
No, non posso tornare indietro di nuovo
Proprio come fanno in Florida
Giù a Celebration, in Florida
E quando ogni strada è Main Street, gli Stati Uniti
Saremo tenuti al sicuro da qualsiasi interruzione o esposizione
Di verità, avventura, amore e rabbia