Traduzione del testo della canzone Gratitude And Thanks - Mischief Brew

Gratitude And Thanks (originale)

I asked a student of higher schooling
He said he didn’t care
When I asked about the sixties
He simply said long hair
Saw a child getting programmed
Getting programmed when she wakes
And I hear a raving elder
Cursing twenty years too late
Oh, how the bastards screwed me
Son, life’s too short to win
And then the students of higher schooling
Hid more pills inside his plate
So
I’d like to
Send gratitude
And thanks
To those who
Had the courage to defy the mighty ranks
Send it to the students who wave the banners
Who held flowers up to the tanks
And to the ones who are still fighting
Yes, all my gratitude
And all my thanks
So as you sit baked and hammered
So grateful to be dead
Said freedom’s here to chill out
So sit and rest your head
Think of those who fought for your right
The path you walked, they paved
And those who fought for your right
To carry it until today
Well it was they who fed the hungry
Scorned the Pentagon for peace
While the army rounded strangers up
And made the instant peace
They who made a union die
So try to fill the jails
And spread a message of unity
Across the nation’s rails
And said we’re destroying the house that Mack built
Kicking down the doors and pulling nails
And you’ve the nerve to tell me
That everyone has failed
No
You should send
Your gratitude
And thanks
To those who
Had the courage to defy the mighty ranks
Send it to the students who wave the banners
Who held flowers up to the tanks
And to the ones who are still fighting
Yes, all my gratitude
Yes, all my thanks
I’d like to
Send out a head and a parting hand
To those who had the courage
To reach and rise and stand
Send it to the lovers and the fighters
To those who stood up and still stand
To those who will chain their wrists
And clench their fists
For here and faraway lands

(traduzione)

Ho chiesto a uno studente delle scuole superiori
Ha detto che non gli importava
Quando ho chiesto degli anni Sessanta
Ha semplicemente detto capelli lunghi
Ho visto un bambino essere programmato
Si programma quando si sveglia
E sento un anziano delirante
Maledicendo vent'anni troppo tardi
Oh, come mi hanno fregato quei bastardi
Figlio, la vita è troppo breve per vincere
E poi gli studenti delle scuole superiori
Ha nascosto altre pillole nel suo piatto
Così
Mi piacerebbe
Invia gratitudine
E grazie
A coloro che
Ha avuto il coraggio di sfidare i potenti ranghi
Invialo agli studenti che sventolano gli striscioni
Chi ha tenuto i fiori verso i carri armati
E a quelli che stanno ancora combattendo
Sì, tutta la mia gratitudine
E tutti i miei grazie
Quindi, mentre ti siedi al forno e martellato
Così grato di essere morto
Detta libertà è qui per rilassarsi
Quindi siediti e riposa la testa
Pensa a coloro che hanno combattuto per i tuoi diritti
Il percorso che hai percorso, l'hanno asfaltato
E quelli che hanno combattuto per il tuo diritto
Per portarlo fino ad oggi
Ebbene, sono stati loro a sfamare gli affamati
Disprezzato il Pentagono per la pace
Mentre l'esercito ha radunato gli estranei
E ha fatto la pace istantanea
Muoiono coloro che hanno fatto un'unione
Quindi prova a riempire le carceri
E diffondi un messaggio di unità
Attraverso i binari della nazione
E ha detto che stiamo distruggendo la casa costruita da Mack
Buttando giù le porte e tirando i chiodi
E hai il coraggio di dirmelo
Che tutti hanno fallito
No
Dovresti inviare
La tua gratitudine
E grazie
A coloro che
Ha avuto il coraggio di sfidare i potenti ranghi
Invialo agli studenti che sventolano gli striscioni
Chi ha tenuto i fiori verso i carri armati
E a quelli che stanno ancora combattendo
Sì, tutta la mia gratitudine
Sì, tutti i miei grazie
Mi piacerebbe
Manda una testa e una mano d'addio
A coloro che hanno avuto il coraggio
Per raggiungere, alzarsi e stare in piedi
Invialo agli amanti e ai combattenti
A coloro che si sono alzati e stanno ancora in piedi
A coloro che si incateneranno i polsi
E stringono i pugni
Per qui e terre lontane