Traduzione del testo della canzone Nomads Revolt - Mischief Brew

Nomads Revolt (originale)

We go down to throw rocks at the river
Curses at the parade
Wedge a stone in the gears of the clockworks
Try to keep us from acting our age
Swore we’d carry on like this forever
'til the free spirits fled
Now can you believe who’s a mother
And that so-and-so's cut of their dreads?
Kill off Columbus and turn the world around
After all the nomads are settling down
Used to give most of the bread to a landlord
Leave the crust for the squats
Now the death wages we pay the bankers
Seem to kill all the flies in one swat
Hear the wedding band strike up a number
Dear, they’re playing our song
Hold your breath 'cause we’re gonna go under
And the little ones singing along
Kill off Columbus and turn the world around
After all the nomads are settling down
Kill off Columbus and turn the world around
After all the nomads are settling down
After all the nomads are settling down
No way, not since so-and-so said he’d never change
That he’d never grow
He’d stay always on a roll
From beside the trains
Past the mossy stones
Now there’s more hope than ever and it’s all falling down
And the rebels are running for mayor in your hometown
As the nomads are dropping their anchors
Falling into the sea
Now I’ve stopped throwing rocks at the river
And you’ll find me a-swimming upstream
There is power in unions of ramblers
Who’ve got nothing to own
But there’s more in one fist-swinging mother
Swearing «My children shall never be sold»
Kill off Columbus and turn the world around
After all the nomads are settling down
Kill off Columbus and turn the world around
After all the nomads are settling down
After all the nomads are settling down
Out of the garden
We multiply
Telling our stories
May all the old ways die!

(traduzione)

Scendiamo a lanciare sassi al fiume
Maledizioni alla parata
Incunea una pietra negli ingranaggi del meccanismo a orologeria
Cerca di impedirci di recitare la nostra età
Ho giurato che saremmo andati avanti così per sempre
finché gli spiriti liberi non sono fuggiti
Ora puoi credere a chi è una madre
E quel tal dei tali è il taglio dei loro dreadlocks?
Uccidi Columbus e gira il mondo
Dopo che tutti i nomadi si stanno sistemando
Era solito dare la maggior parte del pane a un padrone di casa
Lascia la crosta per gli squat
Ora il salario della morte che paghiamo ai banchieri
Sembra che uccidano tutte le mosche in un colpo solo
Ascolta la fede nuziale scrivere un numero
Caro, stanno suonando la nostra canzone
Trattieni il respiro perché andremo sotto
E i piccoli cantano insieme
Uccidi Columbus e gira il mondo
Dopo che tutti i nomadi si stanno sistemando
Uccidi Columbus e gira il mondo
Dopo che tutti i nomadi si stanno sistemando
Dopo che tutti i nomadi si stanno sistemando
Assolutamente no, non da quando Tal dei tali ha detto che non sarebbe mai cambiato
Che non sarebbe mai cresciuto
Rimarrebbe sempre attivo
Dal lato dei treni
Oltre le pietre muschiose
Ora c'è più speranza che mai e tutto sta crollando
E i ribelli si candidano a sindaco nella tua città natale
Mentre i nomadi stanno gettando le loro ancore
Cadendo in mare
Ora ho smesso di lanciare sassi al fiume
E mi troverai a-nuoto a monte
C'è potere nei sindacati dei vagabondi
Chi non ha niente da possedere
Ma c'è di più in una madre che fa oscillare i pugni
Giurando «I miei figli non saranno mai venduti»
Uccidi Columbus e gira il mondo
Dopo che tutti i nomadi si stanno sistemando
Uccidi Columbus e gira il mondo
Dopo che tutti i nomadi si stanno sistemando
Dopo che tutti i nomadi si stanno sistemando
Fuori dal giardino
Ci moltiplichiamo
Raccontare le nostre storie
Possano tutti i vecchi modi morire!